Tal — Sans un regard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans un regard" van Tal.
Songteksten
Toutes les blessures qui nous brisent
Les promesses qui cicatrisent
Toutes les reproches et la peine qu’on peut se faire
Et le temps efface les mots
Nos souvenirs ont pris l’eau
L’espoir lancé comme une bouteille à la mer
Quand l’envie nous tourne le dos
Reste en mémoire quelques mots
Tout notre passé qui tombe en poussière
Comment comprendre
Quand dans nos têtes
L’histoire se répète
Et quand entre nous le temps s’arrête
Pourquoi rester
Pourquoi rester
À quoi ça sert
Il n’y a plus rien à faire
Faut changer d’air
Et tout laisser derrière
Pardonne moi je m’en vais ce soir
Ce n’est pas ma faute
Je n’arrive plus à y croire
Je n’ai plus la force
Pardonne moi je m’en vais ce soir
Sans un remord
Désolé je m’en vais ce soir
Sans un regard
Sans connaître vraiment la cause
Il y a des vins qui s’imposent
Et sans savoir comment tout est arrivé
On ne s’aime plus on s’enferme
Tous ces non-dits qui nous freinent
Un silence qui nous fait prisonnier
Comment comprendre
Quand dans nos têtes
L’histoire se répète
Et quand entre nous le temps s’arrête
Pourquoi rester
Pourquoi rester
À quoi ça sert
Il n’y a plus rien à faire
Faut changer d’air
Et tout laisser derrière
Pardonne moi je m’en vais ce soir
Ce n’est pas ma faute
Je n’arrive plus à y croire
Je n’ai plus la force
Pardonne moi je m’en vais ce soir
Sans un remord
Désolée je m’en vais ce soir
Sans un regard
Je n’ai rien à dire
Je n’ai plus de mots
Je ne veux pas vivre la fois de trop
Dans notre histoire il n’y a plus rien de beau
Et je tourne le dos
Pardonne moi je m’en vais ce soir
Ce n’est pas ma faute
Je n’arrive plus à y croire
Je n’ai plus la force
Pardonne moi je m’en vais ce soir
Sans un remord
Désolée je m’en vais ce soir
Avant de passer notre tour
Qu’il n’y ait plus d’amour
Je pars avant la fin
Le point de non retour
Pardonne moi je m’en vais ce soir
Pardonne moi je m’en vais ce soir
Songtekstvertaling
Alle wonden die ons breken
Beloftes die genezen
Alle verwijten en de pijn die gedaan kan worden
En tijd wist woorden
Onze herinneringen hebben het water meegenomen.
Hope gelanceerd als een fles naar de zee
Als afgunst ons de rug toekeert
Onthoud een paar woorden
Al ons verleden valt tot stof.
Hoe te begrijpen
Wanneer in ons hoofd
De geschiedenis herhaalt zich
En als de tijd tussen ons stopt
Waarom blijf je?
Waarom blijf je?
Waar is het voor?
Er is niets meer te doen.
Je moet van lucht veranderen.
En alles achterlaten.
Vergeef me dat ik vanavond vertrek.
Het is niet mijn schuld.
Ik kan het niet meer geloven.
Ik heb de kracht niet meer.
Vergeef me dat ik vanavond vertrek.
Zonder wroeging
Sorry dat ik vanavond vertrek.
Zonder een blik
Zonder de oorzaak te kennen.
Er zijn wijnen die opvallen
En zonder te weten hoe het allemaal gebeurde
We houden niet meer van elkaar we sluiten onszelf op
Al die onuitgesproken dingen die ons tegenhouden.
Een stilte die ons gevangen neemt
Hoe te begrijpen
Wanneer in ons hoofd
De geschiedenis herhaalt zich
En als de tijd tussen ons stopt
Waarom blijf je?
Waarom blijf je?
Waar is het voor?
Er is niets meer te doen.
Je moet van lucht veranderen.
En alles achterlaten.
Vergeef me dat ik vanavond vertrek.
Het is niet mijn schuld.
Ik kan het niet meer geloven.
Ik heb de kracht niet meer.
Vergeef me dat ik vanavond vertrek.
Zonder wroeging
Sorry dat ik vanavond vertrek.
Zonder een blik
Ik heb niets te zeggen.
Ik heb geen woorden meer.
Ik wil niet te lang leven.
In onze geschiedenis is er niets moois meer.
En ik draai mijn rug
Vergeef me dat ik vanavond vertrek.
Het is niet mijn schuld.
Ik kan het niet meer geloven.
Ik heb de kracht niet meer.
Vergeef me dat ik vanavond vertrek.
Zonder wroeging
Sorry dat ik vanavond vertrek.
Voordat we onze beurt passeren
Laat er geen liefde meer zijn
Ik vertrek voor het einde.
Het punt van geen terugkeer
Vergeef me dat ik vanavond vertrek.
Vergeef me dat ik vanavond vertrek.