Tal — Moi je parle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moi je parle" van Tal.
Songteksten
Quand tu es tout seul tu y penses,
a ces murs d’indifférence,
a ces vagues de violence,
oui, toi qui n’as vécu ta vie qu’avec les coups et les cris,
comme si tout ça s'était écrit.
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
et, et alors tu peux te faire entendre,
et, et alors
au nom de ces visages qui se taisent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
au nom de ces regards qui se baissent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
non, tu peux dire non maintenant,
même s’il te faudra du temps
pour encore rire comme avant.
fuis la peur qui hante tes nuits,
c’est ton droit je te le dis.
elever sa voix n’a pas de prix.
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
non, non, non, non, l’espoir n’est pas à vendre,
et, et alors tu peux te faire entendre,
et, et alors
au nom de ces visages qui se taisent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
au nom de ces regards qui se baissent, moi je parle
pour tous ceux qui ont si mal
stop au silence, moi je parle.
(Merci à Ava pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als je alleen bent, denk je erover na.,
tot deze muren van onverschilligheid,
op deze golf van geweld,
ja, jij die je leven alleen leefde met klappen en geschreeuw,
alsof het allemaal opgeschreven is.
Nee, hoop is niet te koop.,
Nee, hoop is niet te koop.,
en dan kun je jezelf laten horen.,
en dan ...
in de naam van deze stille gezichten, spreek ik
voor iedereen die zoveel pijn heeft
stop de stilte, Ik praat.
in de naam van die stromende blikken, spreek ik
voor iedereen die zoveel pijn heeft
stop de stilte, Ik praat.
Nee, je kunt nu nee zeggen.,
zelfs als het tijd kost
om weer te lachen zoals voorheen.
ontvlucht de angst die je nachten achtervolgt.,
Ik zeg het je, het is je recht.
zijn stem verheffen is onbetaalbaar.
Nee, hoop is niet te koop.,
Nee, hoop is niet te koop.,
en dan kun je jezelf laten horen.,
en dan ...
in de naam van deze stille gezichten, spreek ik
voor iedereen die zoveel pijn heeft
stop de stilte, Ik praat.
in de naam van die stromende blikken, spreek ik
voor iedereen die zoveel pijn heeft
stop de stilte, Ik praat.
(Dank aan Ava voor deze woorden)