Tal — M'en aller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "M'en aller" van Tal.
Songteksten
oui v’la encore une autre saison
une carte postale comme horizon x2
canardo:
j’ai b’soin de rien mais il ne suffit pasde dire pour y croire
chaque été c’est la même, le soleil brille dans le square,
il m’faut du cash et du sable
avant de devenir barge;
faut qu’je trace, que je m’evade, que je prenne le large.
sur le frigo la même cartes postale au mêmes couleurs
envie de plages, d'eaux turquoise et un cocktail au shaker j’ai b’soin de rien
tu te souvient mais ne me croit pas.
envie d’ailleurs ou tu voudras
tant que c’est loin.
toi et moi.
tal:
m’en aller,
sévader,
oui v’la encore une autre saison
une carte postale comme horizon x2
canardo:
j’voulais faire du stop mais chuis plutôt classe, buisness,
dvd, plateaux-repas
même jloie hôtesse.
j’pourrais m’faire une raison
me dire sa sert a rien,
besoin de voir ailleures
là où tu te fait du bien
j’te cache pas que j’ai envie de tout plaquer
plus facile à dire qu'à faire qu’and la rue ta maqué
et pour m'évader je regarde cette carte postale
et je me dit un jour
promis, toi et moi on se feras
la malle
tal:
m’en aller,
sévader,
oui v’la encore une autre saison
une carte postale comme horizon x2
canardo: ici les jours ce répètes
mais bon rien n’est infini
tu sais, tout le monde n’a pas la patience de gandy
on a le temps de mourir mais pas le temps de construire
5 minuteà peine je sais comment sa vas se finir
tu croit connaître notre vie
a la wou’v qu’un pour cent
tellemnet de chose en moi
mais je trouve pas de mots assez puissant
on ne compte plus nos échèques
on pourrais en faire des colliers
mais bon on fait le monde assis sur un escalier
tal& canardo:
changer de cap de pas avoir peur de couler
prendre la route et rouler
jusqu'à ne jamais s’arreter x2
tal:
m’en aller,
sévader,
oui v’la encore une autre saison
une carte postale comme horizon x4
(Merci à Laurine Liscoet pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ja V ' La nog een seizoen
een ansichtkaart als horizon x2
eend:
Ik geef om niets maar het is niet genoeg om te zeggen om te geloven
elke zomer is het hetzelfde, de zon schijnt op het plein,
Ik heb geld en zand nodig.
voordat je een schuit wordt;
Ik moet traceren, ik moet ontsnappen, ik moet eruit.
op de koelkast dezelfde ansichtkaarten in dezelfde kleuren
wil stranden, turquoise wateren en een cocktail in de shaker i b ' care of nothing
je weet het nog, maar geloof me niet.
wil je ergens anders heen of wil je
zolang het maar ver weg is.
jij en ik.
zoals:
verdwijnen,
sevader,
Ja V ' La nog een seizoen
een ansichtkaart als horizon x2
eend:
Ik wilde stoppen, maar chuis is nogal klasse, buisness,
dvd, meal trays
zelfs jloie gastvrouw.
Ik kan een punt maken.
Zeg me dat het niets heeft.,
behoefte om elders te zien
waar je goed doet
Ik Verberg niet dat ik alles wil dumpen.
makkelijker gezegd dan gedaan en la rue Ta maqué
en om te ontsnappen kijk ik naar deze ansichtkaart
en ik zei tegen mezelf op een dag
Ik beloof het, Jij en ik zullen het met elkaar doen.
trunk
zoals:
verdwijnen,
sevader,
Ja V ' La nog een seizoen
een ansichtkaart als horizon x2
canardo: hier de dagen wat herhaal je
maar niets is oneindig
niet iedereen heeft het geduld van gandy.
we hebben tijd om te sterven, maar geen tijd om te bouwen.
Vijf minuten zodra ik weet hoe het afloopt.
denk je dat je ons leven kent?
op de wou ' v dat een procent
zoiets zit in mij.
maar ik vind woorden niet krachtig genoeg.
we tellen onze cheques niet meer.
we kunnen er kettingen van maken.
maar we maken de wereld zittend op een trap
tal en eenden:
verander van koers wees niet bang om te zinken
neem de weg en rijd
totdat je x2 nooit stopt
zoals:
verdwijnen,
sevader,
Ja V ' La nog een seizoen
een ansichtkaart als horizon x4
(Dank aan Laurine Liscoet voor deze woorden)