Tal Bachman — Romanticide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romanticide" van Tal Bachman.
Songteksten
Another grand surprise
Your rapier wit cut me down to size
You love to pass your time
Looking for ways to play the thorn in my side
It’s d¦j¤ vu one more time
Whoever said to take it on the chin
Whoever said that good guys always win
Has never seen the sorry state I’m in A victim of romanticide again
My little atom bomb
This is the last time you’ll do me wrong
So listen when I speak
I can’t go on forever turning my cheek
Your whipping boy’s about to speak
I’ve paid my bills and cleaned out my closet,
Slammed the front door tight
I can’t believe that I ever thought
This all would work out right
Whoever said to get down on your knees
Give your ground, or try your best to please
Has never seen my lonely misery
A victim of romanticide, that’s me
Songtekstvertaling
Nog een grote verrassing.
Je vleier humor heeft me in maat gesneden.
Je houdt ervan om je tijd te doden.
Op zoek naar manieren om de doorn in mijn zij te spelen
Het is nog een keer d¦j vu
Wie zei het op zijn kin te nemen
Wie zegt dat de goeden altijd winnen?
Ik heb nog nooit gezien dat ik een slachtoffer van romanticide ben.
Mijn kleine atoombom
Dit is de laatste keer dat je me iets aandoet.
Dus luister als ik spreek.
Ik kan niet eeuwig mijn wang toekeren.
Je zweepjongen staat op het punt te spreken.
Ik heb mijn rekeningen betaald en mijn kast opgeruimd.,
Sloeg de voordeur dicht.
Ik kan niet geloven dat ik ooit dacht
Dit zou allemaal goed komen.
Wie zei om op je knieën te gaan
Geef je over, of doe je best om te behagen
Heeft nog nooit mijn eenzame ellende gezien
Een slachtoffer van romanticide, dat ben ik.