Tal Bachman — I Wonder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wonder" van Tal Bachman.
Songteksten
Dad says it’s striking
How I look like you
And how we share the same eyes
Yes, he swears I’m just a smaller form of you
But brittle bones and a wisp of white hair
Are all I see in that old rocking chair
Tell me, how long have you been around?
And how long ‘til you’re underground?
Tell me, how can a son be a father,
A mother a daughter,
And I be a man someday?
Well, I wonder
Yes I do, I really wonder
Could I belong to someone so old, who
Can only speak in whispers
And who cannot hear a single word I say
You’re a man with a quivering hand
How we’re connected I just can’t understand
But when I think of how you smile
And the way you look at me It isn’t hard to recognize
That you belong to me, that you’re a part of me Tell me, how can a son be a father,
A mother a daughter,
And I be a man someday?
Well, I wonder
Yes I do, I really wonder
Songtekstvertaling
Pa zegt dat het opvallend is.
Hoe ik eruit zie als jou
En hoe we dezelfde ogen delen
Ja, hij zweert dat ik een kleinere vorm van jou ben.
Maar broze botten en een sliert wit haar
Is alles wat ik zie in die oude schommelstoel
Hoe lang ben je hier al?
En hoe lang nog voor je ondergronds bent?
Hoe kan een zoon een vader zijn? ,
Een moeder een dochter,
En ik word ooit een man?
Nou, ik vraag me af
Ja, dat denk ik echt.
Kan ik behoren aan iemand zo oud, die
Ik kan alleen fluisteren.
En die geen woord kan horen wat ik zeg
Je bent een man met een bibberende hand.
Hoe we verbonden zijn, begrijp ik niet.
Maar als ik denk aan hoe je lacht
En de manier waarop je naar me kijkt is niet moeilijk te herkennen
Dat je van mij bent, dat je een deel van mij bent vertel me, Hoe kan een zoon een vader zijn,
Een moeder een dochter,
En ik word ooit een man?
Nou, ik vraag me af
Ja, dat denk ik echt.