Taking Back Sunday — This Is Happening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Happening" van Taking Back Sunday.
Songteksten
I’m not sure I couldn’t tell if I took it upright, If I took it well
Saw it coming from far away
This is happening
I did everything that you asked of me Change some words around, until finally
You were satisfied, you saw dollar signs
Earned your bragging rights
Behind my white knuckles, smiled my crooked teeth
Hold back that awful rotting stink of what I like to say
When you ask me what I think
There’s a man behind the curtain now the magic is gone
Nothing much is showing except some blood on the walls
And when you’re good and broken when the moment is right
You’ll show up with that smile
Strung-out and stuck between (you're the opposite of interesting)
Strung-out and stuck between (I'm the opposite of interesting)
Strung-out and stuck between (they have, they taught us everything)
Stuck in between the past and what comes next
It’s getting harder, I can’t recall what all this means to me through all
It’s not intrusion, in double speak, tore the floor out from underneath
I did everything that you asked of me, triple tied my tongue, and I went quietly
This is happening, this is happening
Oh my god, you said, I just wanna be gone, right now
Yet you’ll stay if you want
I don’t care what you say, Should I just get up and go God, god, god, God damn
I couldn’t give a shit, I really couldn’t give a shit
Songtekstvertaling
Ik weet niet of ik het goed zou opnemen.
Ik zag het van ver komen.
Dit gebeurt echt.
Ik heb alles gedaan wat je van me vroeg.
Je was tevreden, je zag dollartekens.
Je hebt je rechten verdiend om op te scheppen.
Achter mijn witte knokkels, glimlachte mijn scheve tanden
Hou die rottende stank tegen van wat ik zeg.
Als je me vraagt wat ik denk
Er is een man achter het gordijn nu is de magie weg
Er is niet veel te zien behalve wat bloed op de muren.
En als je goed en gebroken bent als het juiste moment is
Je komt met die glimlach.
Je bent het tegenovergestelde van interessant .)
Ik ben het tegenovergestelde van interessant .)
Ze hebben ons alles geleerd .)
Tussen het verleden en wat daarna komt
Het wordt steeds moeilijker, ik kan me niet herinneren wat dit allemaal voor me betekent.
Het is geen inbraak, in dubbelspraak, trok de vloer van onder uit
Ik deed alles wat je van me vroeg, driedubbel gebonden mijn tong, en ik ging rustig
Dit gebeurt.
Oh mijn god, je zei, Ik wil gewoon weg zijn, nu meteen.
Toch blijf je als je wilt
Kan me niet schelen wat je zegt, moet ik opstaan en gaan God, god, God, godverdomme
Het kan me geen reet schelen.