Taking Back Sunday — Stuttering songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stuttering" van Taking Back Sunday.
Songteksten
I’ve been in quite the mood
I’ve been upside-down for years now
But the pay’s been pretty good
But I have to write a love song
Cause my momma said I should
But I’d have to lose the minor chords
And I’m not so sure I could
Cause I’m the voice of the depressed
And that’s what everyone expects
Give the people what they want
And then it hangs over your head
I’m stuttering
Cause I never know what to say
I’m stuttering
You can’t listen to a word I say
And there’s a lot of work to do
I can’t carry the weight like I used to But I’ll figure it out like I always do And sacrifice myself for you
I can’t believe my mouth sometimes
I’ve got it pretty good,
But if I ever learned to like myself
Then I’d soon be out of work
Who do I think I’m kidding?
Like I’m Robert fucking Smith
Maybe I’m trying to convince myself
That I’m someone who’ll be missed
Cause I’m the voice of the depressed
And that’s what everyone expects
Give the people what they want
And then it hangs over your head
I’m stuttering
Cause I never know what to say
I’m stuttering
You can’t listen to a word I say
And there’s a lot of work to do
I can’t carry the weight like I used to But I’ll figure it out like I always do And sacrifice myself for you
And blessed are the heart attacks
And every sudden shortness of breath
I owe every single one of them for all of you
Patience don’t pay
Get my nose back in the books
So I can keep on making cash
For heartless fucking crooks
And they prey on all my passions
Cause they know as well as me That this is the only way
That I know how to be And I’m stuttering
Cause I never know what to say
I’m stuttering
You can’t listen to a word I say
And there’s a lot of work to do
I can’t carry the weight like I used to But I’ll figure it out like I always do And sacrifice myself for you
Cause I never know what to say
I’m stuttering
You can’t listen to a word I say
Stuttering
Stuttering
And I sacrifice myself…
Songtekstvertaling
Ik ben in een goede stemming geweest.
Ik ben al jaren ondersteboven.
Maar het betaalt goed.
Maar ik moet een liefdeslied schrijven
Want mijn moeder zei dat ik het moest doen.
Maar ik zou de kleine akkoorden moeten verliezen.
En ik ben er niet zo zeker van dat ik dat kan.
Want ik ben de stem van de depressieve
En dat is wat iedereen verwacht
Geef de mensen wat ze willen.
En dan hangt het boven je hoofd.
Ik stotter.
Want ik weet nooit wat ik moet zeggen.
Ik stotter.
Je kunt niet luisteren naar wat ik zeg.
En er is veel werk te doen.
Ik kan het gewicht niet dragen zoals vroeger, maar Ik zal het uitzoeken zoals ik altijd doe en mezelf opofferen voor jou.
Ik kan niet geloven dat mijn mond soms
Ik heb het vrij goed.,
Maar als ik ooit geleerd heb mezelf aardig te vinden
Dan zou ik snel zonder werk zitten.
Wie denk ik dat ik voor de gek hou?
Alsof ik Robert Smith ben.
Misschien probeer ik mezelf te overtuigen.
Dat ik iemand ben die gemist zal worden.
Want ik ben de stem van de depressieve
En dat is wat iedereen verwacht
Geef de mensen wat ze willen.
En dan hangt het boven je hoofd.
Ik stotter.
Want ik weet nooit wat ik moet zeggen.
Ik stotter.
Je kunt niet luisteren naar wat ik zeg.
En er is veel werk te doen.
Ik kan het gewicht niet dragen zoals vroeger, maar Ik zal het uitzoeken zoals ik altijd doe en mezelf opofferen voor jou.
En gezegend zijn de hartaanvallen
En elke plotselinge kortademigheid
Ik ben ze allemaal schuldig voor jullie allemaal.
Geduld betaalt niet.
Haal mijn neus terug in de boeken.
Zodat ik geld kan blijven verdienen.
Voor harteloze oplichters.
En ze jagen op al mijn passies.
Want ze weten net zo goed als ik dat dit de enige manier is.
Dat ik weet hoe Ik moet zijn en Stotter.
Want ik weet nooit wat ik moet zeggen.
Ik stotter.
Je kunt niet luisteren naar wat ik zeg.
En er is veel werk te doen.
Ik kan het gewicht niet dragen zoals vroeger, maar Ik zal het uitzoeken zoals ik altijd doe en mezelf opofferen voor jou.
Want ik weet nooit wat ik moet zeggen.
Ik stotter.
Je kunt niet luisteren naar wat ik zeg.
Stotteren
Stotteren
En ik offer mezelf op.…