Taking Back Sunday — Something's Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something's Wrong" van Taking Back Sunday.
Songteksten
Here we are
Half past dead on Friday night
In a bar
That’s serving up confidence and fights
You were right when you told me I was wrong,
When I said trends as sick as these never last long
All the boys celebrate their gender victory
And keep preying on the weak
And the girls celebrate defeat
Something’s wrong with this one
Something’s wrong with this one
I can’t be the first one with the strength
To curse my generation
Something’s wrong
Is something wrong with me?
Not to say that I know anymore than you
But at least I can admit
To care is the hardest thing we do You were right when you told me I was wrong
When I said we’d only be blinded for so long
Something’s wrong with this one
Something’s wrong with this one
I can’t be the first one with the strength
To curse my generation
Something’s wrong
Something’s wrong
Before you leave and close your tab
Raise your glass to the death of the generation gap
Unless, of course, you’ve got other plans
Who do you think you are?
And how’d you ever get this way?
Putting lust above humanity and calling it okay
You were wrong when you told me I was right
When I said pleasure comes in ways you can’t define
Something’s wrong with this one
Something’s wrong with this one
I can’t be the first one with the strength
To curse my generation
Something’s wrong
Something’s wrong
Something’s wrong
Is something wrong with me?
Songtekstvertaling
Hier zijn we dan.
Half dood op vrijdagavond.
In een bar
Dat is vertrouwen en gevechten opdienen.
Je had gelijk toen je zei dat ik het mis had.,
Toen ik zei dat trends zo ziek als deze nooit lang duren
Alle jongens vieren hun gender overwinning
En blijf jagen op de zwakken.
En de meisjes vieren de nederlaag
Er is iets mis met deze.
Er is iets mis met deze.
Ik kan niet de eerste zijn met de kracht
Om mijn generatie te vervloeken.
Er is iets mis.
Is er iets mis met me?
Niet om te zeggen dat ik meer weet dan jij.
Maar ik kan tenminste toegeven
Je had gelijk toen je zei dat ik het mis had.
Toen ik zei dat we maar zo lang Blind zouden zijn
Er is iets mis met deze.
Er is iets mis met deze.
Ik kan niet de eerste zijn met de kracht
Om mijn generatie te vervloeken.
Er is iets mis.
Er is iets mis.
Voordat u vertrekt en uw rekening sluit
Hef je glas op de dood van de generatiekloof
Tenzij je andere plannen hebt.
Wie denk je wel dat je bent?
En hoe ben je ooit zo gekomen?
Lust boven de mensheid plaatsen en het goed noemen
Je had het mis toen je zei dat ik gelijk had.
Toen ik zei dat plezier komt op manieren die je niet kunt definiëren
Er is iets mis met deze.
Er is iets mis met deze.
Ik kan niet de eerste zijn met de kracht
Om mijn generatie te vervloeken.
Er is iets mis.
Er is iets mis.
Er is iets mis.
Is er iets mis met me?