Taking Back Sunday — Pigsty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pigsty" van Taking Back Sunday.
Songteksten
Your name is dirt
And I’ve got you under my nails,
From clawing to freedom,
I’ve been buried below your dark trails
Do you know who you are?
Are you having the time of your life?
Well I hoped there would be a day I would see you get your desserts
But baby there’s still time
So when you lose your mind,
You’ll find it at the bottom of the mess that’s your life
Go take your own advice
Keep hoping that the lies never catch up to you in time
Your name is filth
'Cause that’s all you spew from your mouth
Well I think that your moral compass is broke,
It only points you south
And I wear my scars
Like rings on a tree,
There they are
Showing my age and proving where I’ve been so far
So when you lose your mind,
You’ll find it at the bottom of the mess that’s your life
Go take your own advice
Keep hoping that the lies never catch up to you in time
I can’t say for sure
But it seems like you get more and more secure with every jab
My life with you
Is like tying my own noose
So when you lose your mind,
You’ll find it at the bottom of the mess that’s your life
Go take your own advice
Keep hoping that the lies never catch up to you in time
Songtekstvertaling
Je naam is dirt.
En ik heb je onder mijn nagels,
Van krabben naar vrijheid,
Ik ben begraven onder je donkere paden.
Weet je wie je bent?
Heb je het naar je zin?
Ik hoopte dat er een dag zou zijn dat je je toetjes zou krijgen.
Maar schatje, er is nog tijd.
Dus als je je verstand verliest,
Je vindt het op de bodem van de rotzooi die je leven is.
Ga je eigen advies opvolgen.
Blijf hopen dat de leugens je nooit op tijd inhalen.
Je naam is vuiligheid.
Want dat is alles wat je uit je mond spuugt.
Ik denk dat je morele kompas kapot is.,
Het wijst je alleen naar het zuiden.
En ik draag mijn littekens
Als ringen aan een boom,
Daar zijn ze.
Mijn leeftijd tonen en bewijzen waar ik tot nu toe ben geweest
Dus als je je verstand verliest,
Je vindt het op de bodem van de rotzooi die je leven is.
Ga je eigen advies opvolgen.
Blijf hopen dat de leugens je nooit op tijd inhalen.
Ik weet het niet zeker.
Maar het lijkt erop dat je steeds veiliger wordt met elke stoot.
Mijn leven met jou
Is als het strikken van mijn eigen strop
Dus als je je verstand verliest,
Je vindt het op de bodem van de rotzooi die je leven is.
Ga je eigen advies opvolgen.
Blijf hopen dat de leugens je nooit op tijd inhalen.