Taking Back Sunday — I Am Fred Astaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am Fred Astaire" van Taking Back Sunday.
Songteksten
I’m under the assumption
that I’m gonna be the one thats leaving you
tonight, tonight…
Well I flipped every switch
that I could find on my way out just to upset you more
(just to keep you busy) just to make you angry (just because you were right)
just because you were…
All tired scream safe haven,
Let’s get this out and on the table…
Fast forward to say four o’clock,
I’m keeping time, I’m holdin', we’re always holdin',
(we're always holdin), we’re always holdin, holding out…
And that’s what got us here in the first place,
you should have never come here alone
(you should have never bothered at all), bothered at all…
Scream older and wiser, still filled with resentment
We get it, we get it… Oh (I haven’t been happier since)
Older and wiser, still filled with resentment
We get it, we get it… Oh, Bree Ann (I haven’t been happier since,
I haven’t been happier, not since.)
Well five o’clock the floor caught fire with footsteps (my footsteps)
And spread like a disease to the door
(I'm stuttering through it but I hear it) I-I-I hear its good t-t-to stick to what you know
And you know a whole lot of this, it all could have been avoided when
you were courtside for this nightmare,
Well since then I got myself come and listen…
Older and wiser, still filled with resentment
We get it, we get it… Oh (I haven’t been happier since)
Older and wiser, still filled with resentment
We get it, we get it… Oh, Bree Ann (I haven’t been happier since)
I haven’t been happier since (Bree Ann)
I haven’t been happier since (Bree Ann)
I haven’t been happier since (Bree Ann)
I haven’t been happier not since…
Well, it used to take so much more (I used to, I used to too)
It used to take so much more (I used to, I used to too)
I used to, I used to too…
Songtekstvertaling
Ik ben onder de veronderstelling
dat ik degene ben die jou verlaat
vanavond, vanavond…
Ik heb elke schakelaar omgedraaid.
dat ik op weg naar buiten kon vinden om je meer van streek te maken.
om je boos te maken omdat je gelijk had.)
alleen omdat je ... …
Alle vermoeide schreeuw veilige haven,
Laten we dit op tafel leggen.…
Snel vooruit om vier uur te zeggen.,
Ik hou de tijd, Ik hou het, we houden het altijd.,
( we zijn altijd holdin), we zijn altijd holdin, houden het uit…
En daarom zijn we hier.,
je had hier nooit alleen moeten komen.
(je had nooit de moeite moeten nemen), totaal gestoord…
Schreeuw ouder en wijzer, nog steeds vol wrok.
We snappen het, we snappen het ... )
Ouder en wijzer, nog steeds vol wrok.
We snappen het, we snappen het... Oh, Bree Ann (ik ben niet gelukkiger geweest sinds,
Sindsdien ben ik niet gelukkiger geweest.)
Vijf uur vloog de vloer in brand met voetstappen.)
En verspreid als een ziekte naar de deur
Ik stotter er doorheen maar ik hoor het Ik hoor dat het goed is om vast te houden aan wat je weet
En je weet heel veel van dit, het had allemaal vermeden kunnen worden toen
je was aan het Hof voor deze nachtmerrie.,
Sindsdien ben ik gekomen om te luisteren.…
Ouder en wijzer, nog steeds vol wrok.
We snappen het, we snappen het ... )
Ouder en wijzer, nog steeds vol wrok.
We snappen het, we snappen het... Oh, Bree Ann (ik ben niet gelukkiger geweest sinds)
Ik ben niet gelukkiger geweest sinds (Bree Ann)
Ik ben niet gelukkiger geweest sinds (Bree Ann)
Ik ben niet gelukkiger geweest sinds (Bree Ann)
Ik ben niet gelukkiger geweest sinds ... …
Vroeger was er zoveel meer voor nodig.)
Vroeger was er veel meer nodig (vroeger wel, vroeger ook.)
Vroeger wel, vroeger ook.…