Taking Back Sunday — Catholic Knees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catholic Knees" van Taking Back Sunday.
Songteksten
Dusting off the all night from my catholic knees
I scraped them up good
(Scraped them up good)
I scraped them up good
You doctored them clean
Oh yes, we are patient, patient
Salt-licked wounds merely bruised
(But none of that’ll matter)
None of that’ll matter soon
On some ancient date, see how much you can take
None of that’ll matter
None of that’ll matter
Everything was moving so fast
(Everything was moving so fast)
Everything was moving so fast
(Everything was moving…)
Before my hands had the chance to grow
All I was told
«Good enough’s as good as it’s gonna get»
Yeah «good enough’s as good as you’ll ever get»
S-s-s-s-s-s-so I, I made a conscious decision
Shake the skin I’ve been stuck in Stretch my bones
Believe in nothing
I can’t quite seem to catch my breath
(But I cannot forget)
But none of that’ll matter soon
(None of that’ll matter soon)
But, None of that’ll matter soon
(None of that’ll matter soon)
Lord, please keep my feet flat on the ground
Everything was moving so fast
(Everything was moving so fast)
Everything was moving so fast
(Everything was moving…)
But that’s where you came in Yeah, here we are
Yeah, here I am That’s where you came in Now, here we are
Lord, please keep my feet flat on the ground
Lord, keep my feet flat on the ground
Everything was moving so fast
(Everything was moving so fast)
Everything was moving so fast
(Everything was moving…)
Songtekstvertaling
De hele nacht afstoffen van mijn katholieke knieën
Ik heb ze goed geschraapt.
(Geschraapte ze goed)
Ik heb ze goed geschraapt.
Je hebt ze schoon gemaakt.
Oh ja, we zijn geduldig, geduldig
Met zout gelikte wonden alleen maar gekneusd
Maar dat doet er niet toe.)
Dat doet er niet meer toe.
Op een oude datum, kijk hoeveel je kunt nemen
Dat maakt niet uit.
Dat maakt niet uit.
Alles ging zo snel.
(Alles ging zo snel)
Alles ging zo snel.
Alles bewoog.…)
Voordat mijn handen konden groeien
Alles wat mij werd verteld
"Goed genoeg is zo goed als het wordt»
Ja " goed genoeg is het beste wat je ooit zult krijgen»
Ik heb een bewuste beslissing genomen.
Shake the skin I ' ve been stuck in Stretch my bones
Geloof in niets
Ik kan niet echt op adem komen.
(Maar ik kan het niet vergeten)
Maar dat doet er niet meer toe.
Dat doet er niet toe.)
Maar dat doet er niet meer toe.
Dat doet er niet toe.)
Heer, hou alstublieft mijn voeten plat op de grond.
Alles ging zo snel.
(Alles ging zo snel)
Alles ging zo snel.
Alles bewoog.…)
Maar daar kwam jij in beeld.
Ja, hier ben ik. dat is waar je nu binnen kwam, hier zijn we dan.
Heer, hou alstublieft mijn voeten plat op de grond.
Heer, hou mijn voeten plat op de grond
Alles ging zo snel.
(Alles ging zo snel)
Alles ging zo snel.
Alles bewoog.…)