Takénobu — Fool's Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fool's Gold" van Takénobu.
Songteksten
I’ve been fooled before
Looking down in the sand
The sunlight caught my eye
But it was just dirt in my hand
You’re asking me to slow the water
Asking if I can
But the best that I can do
Is build a dam
There are many creeks that you could pan to find the ore
Many peaks that I could mine, but I don’t want to any more
You can call me a fool for getting caught in the rain
You can call me a fool on a fool’s errand
You can call me a fool for saying oh you’re not that old
But honey, please don’t call me fool’s gold
Something’s on your mind
That can pull you away
One moment you’re mine
But I can’t tell if you’ll stay
Save yourself for something else
So you don’t go too deep
Keep something that’s yours
And only yours to keep
Giving in to what you can’t
Begin to control
All in all it’s what you make
Of what you do not know
Let yourself let yourself let go of it
The moment the moment takes care of it
We’ll find then we’ll find that we belong
We’ll find we’ve been here all along
Let yourself let yourself let go of it
The moment the moment takes care of it
We’ll find then we’ll find that we belong
We’ll find we’ve been here all along
Songtekstvertaling
Ik ben eerder voor de gek gehouden.
Naar beneden kijken in het zand
Het zonlicht viel op mijn oog.
Maar het was gewoon vuil in mijn hand
Je vraagt me om het water te vertragen.
Vragen of ik kan
Maar het beste wat ik kan doen
Is een dam bouwen
Er zijn veel kreken die je kunt vinden om het erts te vinden.
Veel pieken die ik kon de mijne, maar Ik wil niet meer
Je kunt me een dwaas noemen omdat ik gevangen zit in de regen.
Je kunt me een dwaas noemen voor een dwaze boodschap.
Je kunt me een dwaas noemen omdat ik zeg dat je niet zo oud bent.
Maar schat, noem me alsjeblieft geen dwaas goud.
Er zit je iets dwars.
Dat kan je wegtrekken.
Het ene moment ben je van mij
Maar ik weet niet of je blijft.
Bewaar jezelf voor iets anders.
Dus je gaat niet te diep.
Hou iets dat van jou is.
En alleen de jouwe om te houden
Toegeven aan wat je niet kunt
Begin controle
Al met al is het wat je maakt
Van wat jullie niet weten.
Laat jezelf los.
Het moment waarop het moment er voor zorgt
Dan vinden we dat we thuis horen.
We zullen merken dat we hier al die tijd zijn geweest.
Laat jezelf los.
Het moment waarop het moment er voor zorgt
Dan vinden we dat we thuis horen.
We zullen merken dat we hier al die tijd zijn geweest.