Take 6 — So Much 2 Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Much 2 Say" van Take 6.
Songteksten
Gotta make this quick
Gotta make it stick
Better begin
So listen up
Won’t you give an ear
To hear a hip communique
So much 2 say
So little time
(And it flies when you’re having fun, so)
Takin' it slow
(Only got about a minute)
Ain’t aprapos
(Not too many seconds in it)
And none too spare
A consequence some are unaware of
As many through sequential and historic ages…
Hold…(…have been)…your horses
No time for excess chitter-chat mess (What?)
So much 2 say (Oh!)
So little (time)
If you can be attentive
The talk’ll be preventive
The rule is not exemptive
But it is redemptive
So much 2 say
So little…
Time is the indefinitely limitable durational
Within eventuality distinguished from infinity
We hath not much time…
And yet we have
So much 2 say
So much 2 say
So much 2 say…
Meaningful moments
Are far and few between
You gotta seize the meaning
(If you see what I mean)
Say what?
Songtekstvertaling
Ik moet dit snel doen.
Je moet het hard maken.
Beter beginnen
Dus luister.
Wil je niet luisteren?
Om een hip communiqué te horen
Zo veel 2 zegt
Zo weinig tijd
En het vliegt als je plezier hebt, dus)
Rustig aan.
(Slechts ongeveer een minuut)
Is aprapos niet
(Niet te veel seconden in het)
En geen reserve
Een gevolg waarvan sommigen zich niet bewust zijn van
Zo veel door opeenvolgende en historische eeuwen…
Wacht ... uw paarden
Geen tijd voor overmatige chitter-chat rotzooi (wat?)
Zo veel 2 zegt (Oh!)
Zo weinig (tijd)
Als je Attent kunt zijn
Het gesprek zal preventief zijn.
De regel is geen uitzondering
Maar het is verlossend
Zo veel 2 zegt
Zo weinig…
Tijd is de Onbepaalde Duur
Binnen eventualiteit onderscheiden van oneindigheid
We hebben niet veel tijd.…
En toch hebben we
Zo veel 2 zegt
Zo veel 2 zegt
Zo veel 2 zegt…
Betekenisvolle momenten
Zijn ver en weinig tussen
Je moet de Betekenis begrijpen.
(Als je ziet wat ik bedoel)
Wat zeg je?