Take 6 — David And Goliath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "David And Goliath" van Take 6.
Songteksten
David was a young blood. David was a stripling
But he looked like the jungle boy. That was talked about by Kipling
Well, he looked like a jungle boy and he sang like a bird
(But the fought like the devil when his temper got stirred)
When David was attending sheep for his pa
Somebody hollered, I think it was his ma
She said «Hurry to the field with this little-bitty sack
I want you to take it to your Brothers, but hurry right back»
Now David took his lunch box, and off he hurried
And there he saw the Israelites lookin' right worried
When he asked them what the problem was
They pointed to the prairie
There he saw a sight to make an elephant scary
Oh, there he saw Goliath, champion of Gath
He roared in his anger, howled in his wrath
Oh, he was stronger than a lion
He was taller than a tree
Little David had to tiptoe just to reach up to his knee
«Come on!» said the giant, raging and striding
«Bring out your strongmen from where y' got 'em hiding
Drag out your champions from under the bunks
I’ll feed 'em to the buzzards, the lizards and the skunks»
Now David heard him bragging, and said, «I declare
That giant’s got an awful lot of mouth up there»
So he strolled to the brook, and he picked up a pebble
It was smooth as ice, but hard as a devil
He starts out for the giant, dancing on his toes
He was whirling away with his slingshot
He was singing a song like so… goes:
«Rock of ages, cleft for me» — like so
The giant looks at David and lets out a laugh
He laughs like a tiger being sassed by a cat
He laughs like a hyena, grins from ear to ear
Ba-Ba-Ba-Bangin' on his armor with his ten-foot spear
He stars (starts) out for David, bangin' and a-clankin'
He said, «Come here, Junior! I’m gonna give you a spankin'!»
David took his slingshot, and swung it 'round his head
Out flew that pebble and the giant dropped
(He dropped dead) — dead!
(You know little David made a — good shot!)
Songtekstvertaling
David was een jong bloed. David was een stripling.
Maar hij leek op de junglejongen. Dat werd besproken door Kipling.
Hij zag eruit als een junglejongen en hij zong als een vogel.
(Maar de bevochten als de duivel toen zijn temperament werd geroerd)
Toen David schapen bijwoonde voor zijn pa.
Iemand schreeuwde, Ik denk dat het zijn moeder was.
Ze zei: "haast je naar het veld met deze kleine zak
Breng het naar je broers, maar kom snel terug.»
Nu nam David zijn lunchdoos, en hij haastte zich
En daar zag hij de Israëlieten kijken bezorgd
Toen hij hen vroeg wat het probleem was
Zij wezen naar de prairie.
Daar zag hij een gezicht om een olifant eng te maken.
Daar zag hij Goliath, kampioen van Gath.
Hij brulde in zijn woede, huilde in zijn toorn
Hij was sterker dan een leeuw.
Hij was groter dan een boom.
Kleine David moest op z 'n tenen staan om naar z' n knie te reiken.
"Kom op!"zei de reus, razend en stromend
"Breng je sterke mannen naar buiten waar je ze verstopt hebt
Haal je kampioenen onder de stapelbedden weg.
Ik voer ze aan de buizerds, de hagedissen en de stinkdieren.»
Toen hoorde David hem opscheppen en zei: "Ik verklaar
Die reus heeft een grote mond.»
Hij liep naar de Beek en pakte een kiezelsteen.
Het was zo glad als ijs, maar zo hard als een duivel
Hij begint voor de reus, dansend op zijn tenen
Hij draaide weg met zijn katapult.
Hij zong zo ' n liedje.:
Steen der eeuwen, gespleten voor mij
De reus kijkt naar David en lacht
Hij lacht als een tijger die wordt overrompeld door een kat.
Hij lacht als een hyena, grijnst van oor tot oor.
Ba-Ba-Ba-Bangin ' op zijn harnas met zijn drie meter speer
Hij gaat naar David, bangin' and a-clankin'
Hij zei: "Kom hier, Junior! Ik geef je een pak slaag.»
David nam zijn katapult en sloeg hem om zijn hoofd.
Daar vloog die steen en de reus viel
Dood!
Kleine David heeft goed geschoten.)