Taiska — Haltin häät songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haltin häät" van Taiska.
Songteksten
Kun ihmiskunann aamu vasta alkoi sarastaa
Ja Lappi oli jättiläisten maana
Kaunis Malla-neito alkoi häitään valmistaa
Sulhasenaan nuori uljas Saana
Kaikkialta kansaa saapui Haltiin juhlimaan
Ja kirkonkellot häitä alkoi soittaa
Silloin astui krikkoon tumma Peltsa Ruotsin maan
Hän vaimokseen myös Mallan tahtoi voittaa
Hän aikoi estää häät ja kutsui velhot avukseen
Ja pian saikin juhlakansa kuulla kauhukseen
Kun pohjoisesta vyöryi jää ja yltyi tuuli
Kirkkokansa pakeni ja Mallaa sylissään
Myös Saana alkoi juosta turvaan kantaa
He kauas eivät ehtineet kun jäivät alle jään
Ja jähmettyivät Kilpisjärven rantaan
On aikakaudet tuntureiksi heidät muuttaneet
Ja kilpisjärven kasvattaneet Mallan kyyneleet
Kun jäinen pohjoistuuli soi, myös itkee Saana
On aikakaudet tuntureiksi heidät muuttaneet
Ja kilpisjärven kasvattaneet Mallan kyyneleet
Kun jäinen pohjoistuuli soi, myös itkee Saana
Songtekstvertaling
Toen de dageraad van de menselijke koning begon te dagen
En Lapland was een land van reuzen.
De mooie Lady Malla begon haar bruiloft voor te bereiden.
Bruidegom jonge dappere Saana
Mensen van overal kwamen naar Halti om te vieren
En de kerkklokken voor de bruiloft begonnen te luiden
Toen kwam krikko dark Peltsa van het Zweedse land
Hij wilde ook dat Mallan zou winnen.
Hij wilde de bruiloft stoppen en hij belde de tovenaars om hem te helpen.
En al snel hoorde het feestvolk in angst
Toen het ijs uit het noorden rolde en de wind optrok
Het kerkvolk vluchtte en mout in hun armen
Ook begon Saana naar veiligheid te rennen om te dragen
Ze kwamen niet ver toen ze onder het ijs kwamen.
En bevroren op de kust van Kilpisjärvi
Er zijn momenten geweest dat ze in Heide veranderden.
En de mout tranen die Kilpisjärvi
Als het ijzige noorden waait, huilt ook Saana
Er zijn momenten geweest dat ze in Heide veranderden.
En de mout tranen die Kilpisjärvi
Als het ijzige noorden waait, huilt ook Saana