Tairo — Elle veut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle veut" van Tairo.
Songteksten
«- Non mais, attends j’suis quand même un grand professionnel
— Ah ouais?
— Ah bah oui, bien sûr, j’fais plein d’concerts partout sur la Terre
— Wouah !
— T'es choriste ou quoi? Attends, attends, attends…
(Elle a pas besoin)
Ecoute, si tu passes à la maison, j’pense que y’a moyen p’t-êt' que…
— Ça, pas question»
(Elle a pas besoin)
Elle veut un homme qui l’aime, un qui la protège
Et un qui la respecte: ça, elle a besoin
Elle veut pas qu’on l'élève, qu’on la contrôle
Encore moins qu’on l’enferme: elle a pas besoin
Elle veut pas d’un mec plein d’bouche, qui s’la raconte #GeorgesBush
Mais qu’a pas pris une douche depuis une semaine
Ni du mec qui parle trop, qui prétend qu’il est chaud
Mais qui sera K.O. comme le One Minute Men
Ni du mec overbooké qui doit tout décommander
Mais qui sera collé à elle tout le week-end
Elle veut pas de c’mec louche qu’a l’air d’en tenir une couche
Persuadé qu’il a une touche avec elle
Elle veut pas d’un faux caïd qui marche le ventre vide
Parce qu’il a mis toutes ses thunes dans son bolide
Elle n’veut pas d’un homme-enfant dont faut s’occuper tout l’temps
Pour lequel il faut jouer le rôle de maman
Elle veut pas d’un Taliban qui lui répète tout l’temps:
«J'suis pas satisfait d’ton comportement !
C’est quoi cet accoutrement? Va m’changer ces vêtements
Tu sortiras sûrement pas comme ça devant les gens !»
Elle veut un homme qui l’aime, un qui la protège
Et un qui la respecte: ça, elle a besoin
Elle veut pas qu’on l'élève, qu’on la contrôle
Encore moins qu’on l’enferme: elle a pas besoin
Elle veut un homme qui s’lève, qui soit responsable
Et qui lui soit honnête: ça, elle a besoin
Elle veut pas quelqu’un d’dead, qui la soûle pour rien
Et qui fasse la girouette: elle a pas besoin
Il ne veut d’une femme qui ne pense qu'à se faire belle
Ni rebelle, ni trop frêle, ni celle sans cervelle
Il veut pas d’une miss à deux balles qui n’prend pas soin d’elle
Ni d’une donzelle qui le harcèlent sur son 'phone-tel'
Il ne veut pas d’un pot d’peinture couleur pastel
D’une Valentine qui, au réveil, perd ses pixels
Il veut pas d’une actrice, pas d’une calculatrice
Il ne veut pas de dominatrice et surtout pas d'éducatrice
C’qu’il recherche, c’est une belle femme mûre
Qui n’a pas peur de bosser dur pour payer ses factures
Il aimerait tant se projeter dans le futur
Trouver celle qui, enfin, pourra soigner ses blessures
Il est tout c’que j’aime
Pour ma part, j’arrive plus à m’en passer
Sans lui, j’ai plus d’oxygène
J’arrive plus à respirer
Elle veut un homme qui l’aime, un qui la protège
Et un qui la respecte: ça, elle a besoin
Elle veut pas qu’on l'élève, qu’on la contrôle
Encore moins qu’on l’enferme: elle a pas besoin
Il veut une femme qui l’aime, une qui l’accompagne
Et une qui le respecte: ça, il a besoin
Il veut pas qu’on l'élève, qu’on lui prenne la tête
Il veut pas qu’on l’enferme: il a pas besoin
Elle a pas besoin de ton argent qu’elle peut gagner en travaillant
C’est un être indépendant, tiens
Tu peux détacher sa ceinture, elle a pas besoin d’ta grosse voiture
Qu’elle pourrait s’payer en nature, tiens
Tu peux remballer ton décolleté, il a déjà le cœur occupé
Il n’est pas intéressé, tiens
Tu peux arrêter tes sermons, elle s’est déjà posé la question
Elle a sa propre réflexion
Elle est tout c’que j’aime
Pour ma part, j’arrive plus à m’en passer
Sans elle, j’ai plus d’oxygène
J’arrive plus à respirer
Elle veut un homme qui l’aime, un qui la protège
Et un qui la respecte: ça, elle a besoin
Elle veut pas qu’on l'élève, qu’on la contrôle
Encore moins qu’on l’enferme: elle a pas besoin
Il veut une femme qui l’aime, une qui l’accompagne
Et une qui le respecte: ça, il a besoin
Il veut pas qu’on l'élève, qu’on lui prenne la tête
Il veut pas qu’on l’enferme: il a pas besoin
Elle veut un homme qui s’lève, qui soit responsable
Et qui lui soit honnête: ça, elle a besoin
Il veut une femme qui s’lève, qui soit responsable
Qui soit franche et honnête: ça, il a besoin
— Ça, pas question. Ah ouais, ouais, non, si t’es sapé comme un bourricot: non,
*rire*, non merci… Vous êtes drôles, les hommes…
Songtekstvertaling
"Nee, maar wacht, ik ben nog steeds een geweldige professional.
- Oh ja?
- Ah ja, natuurlijk, ik doe veel concerten over de hele wereld
- Wow !
Ben je zangeres of zo? Wacht, Wacht, Wacht…
(Ze heeft niet nodig)
Kijk, als je langs het huis komt, denk ik dat er een manier is…
- Echt niet.»
(Ze heeft niet nodig)
Ze wil een man die van haar houdt, die haar beschermt.
En iemand die haar respecteert, dat heeft ze nodig.
Ze wil niet dat we haar opvoeden, ze wil niet dat we haar beheersen.
Laat staan haar opsluiten.
Ze wil geen man vol met mond, die haar vertelt #GeorgesBush
Maar wat heeft een week niet gedoucht
Of de man die te veel praat, die zegt dat hij heet is.
Maar wie zal knock-out zijn als de een minuut mannen
Noch de overboekt man die alles moet annuleren.
Maar wie zit er het hele weekend aan vastgelijmd?
Ze wil niet dat die louche man die eruit ziet als het vasthouden van een luier
Overtuigd dat hij contact met haar heeft.
Ze wil geen nep Caid die op een lege maag loopt.
Omdat hij al zijn donder in zijn auto stopte.
Ze wil niet dat een man-kind de hele tijd voor haar zorgt.
Waarvoor het noodzakelijk is om de rol van moeder te spelen
Ze wil niet dat een Taliban het haar de hele tijd vertelt.:
"Ik ben niet tevreden met uw gedrag !
Wat is dit voor outfit? Ga je omkleden.
Je gaat waarschijnlijk niet naar buiten waar mensen bij zijn.»
Ze wil een man die van haar houdt, die haar beschermt.
En iemand die haar respecteert, dat heeft ze nodig.
Ze wil niet dat we haar opvoeden, ze wil niet dat we haar beheersen.
Laat staan haar opsluiten.
Ze wil een man die opstaat, die verantwoordelijk is.
En wie is eerlijk tegen haar: Dit, ze moet
Ze wil niet iemand uit de dood, die haar dronken voert voor niets.
En wie doet de windvaan: ze heeft niet nodig
Hij wil alleen een vrouw die alleen denkt om zichzelf mooi te maken.
Noch opstandig, noch zwak, noch degene zonder hersens.
Hij wil geen twee-ball miss die niet voor haar zorgt.
Noch een meisje dat hem lastig valt op zijn 'telefoon-tel'
Hij wil geen pot pastelkleurverf.
Van een Valentijn die, bij ontwaken, zijn pixels verliest
Hij wil geen actrice, hij wil geen rekenmachine.
Hij wil geen meesteres en zeker geen opvoeder.
Hij zoekt een mooie, volwassen vrouw.
Die niet bang is om hard te werken om zijn rekeningen te betalen.
Hij wil zo graag zichzelf projecteren in de toekomst
Vind degene die eindelijk in staat zal zijn om haar wonden te helen.
Het is alles waar ik van hou
Ik kan niet meer zonder.
Zonder hem heb ik geen zuurstof.
Ik kan niet meer ademen.
Ze wil een man die van haar houdt, die haar beschermt.
En iemand die haar respecteert, dat heeft ze nodig.
Ze wil niet dat we haar opvoeden, ze wil niet dat we haar beheersen.
Laat staan haar opsluiten.
Hij wil een vrouw die van hem houdt, iemand die hem vergezelt.
En iemand die hem respecteert: dat, heeft hij nodig
Hij wil niet dat we hem opvoeden. hij wil niet dat we zijn hoofd nemen.
Hij wil niet dat we hem opsluiten. dat hoeft hij niet.
Ze heeft jouw geld niet nodig dat ze kan verdienen door te werken.
Hij is een onafhankelijk wezen.
Je kunt haar riem losmaken, ze heeft je grote auto niet nodig.
Dat ze zichzelf in natura kon betalen, hier.
Je kunt je decolleté ompakken, hij heeft het al druk.
Hij is niet geïnteresseerd.
Je kunt stoppen met preken, ze heeft zichzelf de vraag al gesteld.
Ze heeft haar eigen gedachten.
Ze is alles waar ik van hou
Ik kan niet meer zonder.
Zonder dat heb ik geen zuurstof.
Ik kan niet meer ademen.
Ze wil een man die van haar houdt, die haar beschermt.
En iemand die haar respecteert, dat heeft ze nodig.
Ze wil niet dat we haar opvoeden, ze wil niet dat we haar beheersen.
Laat staan haar opsluiten.
Hij wil een vrouw die van hem houdt, iemand die hem vergezelt.
En iemand die hem respecteert: dat, heeft hij nodig
Hij wil niet dat we hem opvoeden. hij wil niet dat we zijn hoofd nemen.
Hij wil niet dat we hem opsluiten. dat hoeft hij niet.
Ze wil een man die opstaat, die verantwoordelijk is.
En wie is eerlijk tegen haar: Dit, ze moet
Hij wil een vrouw die opstaat, die verantwoordelijk is.
Wie is eerlijk en eerlijk: dat heeft hij nodig
- Echt niet. Ah ja, ja, nee, als je genaaid bent als een bourricot: Nee,
Nee, bedankt ... je bent grappig, mannen.…