Тайм-Аут — Никто меня не любит songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Никто меня не любит" van Тайм-Аут.
Songteksten
Всю ночь не спал, соседей песни
Упорно прогоняли сон.
Фонарь светил и мысли лезли
Мне в голову со всех сторон.
Я говорил соседям выше,
Что завтра рано мне вставать,
Чтобы вели себя потише,
Что просто невозможно спать.
Я уши заткнул — не помогает,
Никто меня не любит, никто не понимает.
Никто меня не любит, никто не понимает.
Никто меня не любит.
Сосед сказал, что я свободен,
Он мне сказал: «Братан, поверь,
Твоё нытьё давно не в моде»
И просто вытолкал за дверь.
Глумился долго на пороге,
А после вовсе стал орать,
Чтобы я шёл своей дорогой
И не мешал им отдыхать.
Я наезжать пытался робко,
Но матом послан был лихим.
Тогда я выкрутил им пробки,
Сломал почтовый ящик им.
Потом в милицию накапал
И, успокоившись душой,
В глазке три буквы нацарапал
И потихонечку ушёл.
Songtekstvertaling
Ik heb de hele nacht niet geslapen, geen liedjes.
Koppig verbande de droom.
De lantaarn scheen en de gedachten klommen
In mijn hoofd van alle kanten.
Ik vertelde de buren boven,
Dat ik morgen vroeg op moet staan.,
Om wat zachter te praten.,
Dat het gewoon onmogelijk is om te slapen.
Ik heb m ' n oren dichtgeplakt.,
Niemand mag me, niemand begrijpt me.
Niemand mag me, niemand begrijpt me.
Niemand mag me.
De buurman zei dat ik vrij was.,
Hij zei: "Bro, vertrouw me.,
Jouw gezeur is uit de mode."
Hij duwde me de deur uit.
Lange tijd bespot op de drempel,
En toen begon hij te schreeuwen.,
Om mijn eigen weg te gaan
En verstoorde hun rust niet.
Ik probeerde timide te zijn.,
Maar de Mat werd onstuimig gestuurd.
Toen heb ik hun stekkers losgeschroefd.,
Brak hun brievenbus.
Toen droop de politie
En de ziel tot rust gebracht hebben,
Ik krabbelde drie letters in het kijkgaatje.
En rustig naar links.