Tahiti 80 — Matter Of Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matter Of Time" van Tahiti 80.
Songteksten
My life is a mess
Just like everybody else’s
I guess not enough time
And too much stress
I’m neglecting you
I’m not saying
I don’t worry at all
There are times and moments
To cure my soul
Sit back and relax
It’s gonna be alright
I know we can sort this out
It’s just a matter of time
Baby, can’t you see
The look on my face?
Won’t you give me a try?
I know we can work it out
It’s just a matter of time
Baby, won’t you say
You’ll stay and kiss me one more time?
Life is a test
It can be tough but
I’m doing my best
It takes some time
And a lot of stress
But I’m finding my way
I’m not saying
You learn all along
There is always someone
To tell you it’s wrong
But I’m talking too much
Get back to real life
I know we can sort this out
It’s just a matter of time
Baby, can’t you see
The look on my face?
Won’t you give me a try?
I know we can work it out
It’s just a matter of time
Baby, won’t you say
You’ll stay and kiss me one more time?
Say the word and I’ll be there
(So don’t you worry now)
Just say the word and I’ll be there
(So don’t you worry now
So don’t you worry now
So don’t you worry now)
I’m not saying I don’t worry at all
There are times and moments
To cure my soul
Just sit back and relax
It’s gonna be alright
Just say the word and I’ll be there
(So don’t you worry now)
Songtekstvertaling
Mijn leven is een puinhoop.
Net als iedereen.
Ik denk dat er niet genoeg tijd is.
En te veel stress.
Ik verwaarloos je.
Ik zeg niet ...
Ik maak me geen zorgen.
Er zijn momenten en momenten.
Om mijn ziel te genezen
Ga zitten en ontspan je.
Het komt wel goed.
Ik weet dat we dit kunnen oplossen.
Het is een kwestie van tijd.
Schat, zie je het niet?
De blik op mijn gezicht?
Wil je het niet proberen?
Ik weet dat we het kunnen oplossen.
Het is een kwestie van tijd.
Schat, wil je niet zeggen
Blijf je hier en kus je me nog een keer?
Het leven is een test
Het kan moeilijk zijn, maar
Ik doe mijn best.
Het duurt even.
En veel stress.
Maar ik vind mijn weg
Ik zeg niet ...
Je leert het al die tijd.
Er is altijd iemand.
Om je te vertellen dat het verkeerd is.
Maar ik praat te veel.
Terug naar het echte leven
Ik weet dat we dit kunnen oplossen.
Het is een kwestie van tijd.
Schat, zie je het niet?
De blik op mijn gezicht?
Wil je het niet proberen?
Ik weet dat we het kunnen oplossen.
Het is een kwestie van tijd.
Schat, wil je niet zeggen
Blijf je hier en kus je me nog een keer?
Zeg het maar En Ik zal er zijn.
Maak je geen zorgen.)
Zeg het maar En Ik zal er zijn.
Maak je geen zorgen.
Dus maak je geen zorgen.
Dus maak je geen zorgen.)
Ik zeg niet dat ik me geen zorgen maak.
Er zijn momenten en momenten.
Om mijn ziel te genezen
Ga zitten en ontspan je.
Het komt wel goed.
Zeg het maar En Ik zal er zijn.
Maak je geen zorgen.)