Tage Danielsson — Elektricitetsvisan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elektricitetsvisan" van Tage Danielsson.
Songteksten
Dä' ä' för jädri't va' vi fått dä' bra
I både Humpen å' vreten
Vi har fått trådar som i en sta'
Som gör elektriciteten
Man bara knäpper, har ej besvär
Så blir dä' volter i tråden
Och utav volter dä' blir ampère
Dä' ä' så svårt att förstå den
För: Allt går ju mä' elektricitet
Elektriskt dä' ä' nå't
Konstigt med det
Elektriskt dä' strömmar ju
Som ni vet
Härs å' tvärs igenom tråden
Men nu när strömmen har gått i sin
I både vreten å' Humpen
Så står dä' stilla i mjölkmaskin
I frösaböxen å' i pumpen
I mörkret traktorn man ger melass
Å' häller olja på kvigan
Dä' ä' lika vanskli’t å' gå på dass
Som å' skilja kärringen från pigan
För: Allt går ju mä' elektricitet
Elektriskt dä' ä' nå't
Konstigt med det
Elektriskt dä' strömmar ju
Som ni vet
Härs å' tvärs igenom tråden
Nu har förlovningen tagi' slut
Emellan Gerhard å' Lotten
För hennes hår ser för jädri't ut
Dä' ä' ingen ström i papiljotten
Å' nu när TV: n har sagt go’natt
Å' inga watt finns i skärmen
I utdragssoffan där har vi va’tt
Vi gör en volt och håller värmen
För: Allt går ju mä' elektricitet
Elektriskt dä' ä' nå't
Konstigt med det
Elektriskt dä' strömmar ju
Som ni vet
Härs å' tvärs igenom tråden
Thöö Hummm-peeenn boys
Dom har spela' pop
Å' gjort elektriska toner
När strömmen slockna'
Så gav dom opp
Se’n fick dom gå å' ta lektioner
Och gula tänder har August fått
Som vill så fisförnäm verka
För nu har nämligen proppen gått
I eltandborsten från Amer’ka
För: Allt går ju mä' elektricitet
Elektriskt dä' ä' nå't
Konstigt med det
Elektriskt dä' strömmar ju
Som ni vet
Härs å' tvärs igenom tråden
Man nu ej längre kan owakad bli
Mä' en kontakt i en elvägg
Min apparat går med batteri
Men alla andra har helskägg
Jag owaka farfar i förrgår natt
När ja' va' klar mä' mustaschen
Ur mörkret utropa farmor glatt:
«Ja, tack så hjärtligt för massagen»
För: Allt går ju mä' elektricitet
Elektriskt dä' ä' nå't
Konstigt med det
Elektriskt dä' strömmar ju
Som ni vet
Härs å' tvärs igenom tråden
Songtekstvertaling
Oh, verdomme, hebben we niet zo goed
In beide Humpen å ' vreten
We hebben draden zoals in een sta.
Dat maakt elektriciteit
Je knapt gewoon, je hebt geen problemen.
Zo draait de draad om.
En uit volter zal er ampère zijn.
Het is zo moeilijk om het te begrijpen.
Omdat alles bij elektriciteit hoort.
Elektrisch, waarbij
Vreemd daarmee.
Elektrisch, het stroomt
Zoals je weet
Recht door de draad
Maar nu dat de macht in zijn
In beide vreten å ' Humpen
Zo staat het in de melkmachine.
In frösaböxen å ' I pump
In de donkere tractor man geeft melasse
O ' pours oil on the heifer
Waar ' A 'lika vanskli' t å ' op het toilet gaat
Zo kun je de teef scheiden van de meid.
Omdat alles bij elektriciteit hoort.
Elektrisch, waarbij
Vreemd daarmee.
Elektrisch, het stroomt
Zoals je weet
Recht door de draad
Nu is de verloving met taggi voorbij.
Tussen Gerhard en het lot
Want haar haar ziet er te goed uit.
Er zit geen stroom in de haarkruller.
Oh' nu dat de TV heeft gezegd go ' night
Oh ' no Watts are in the screen
In de slaapbank daar hebben we gelijk.
We maken een volt en houden de warmte
Omdat alles bij elektriciteit hoort.
Elektrisch, waarbij
Vreemd daarmee.
Elektrisch, het stroomt
Zoals je weet
Recht door de draad
Thööö Hummm-peeenn boys
Ze hebben pop gespeeld.
Oh ' made electric toner
Als de stroom uitvalt.
Dus gaven ze opp
Ze moeten naar de les.
En gele tanden augustus heeft ontvangen
Wie wil er zo ' n fishnet act?
Voorlopig is de stop weg.
In de elektrische tandenborstel van Amer ' ka
Omdat alles bij elektriciteit hoort.
Elektrisch, waarbij
Vreemd daarmee.
Elektrisch, het stroomt
Zoals je weet
Recht door de draad
Je kunt niet langer owakad worden
Het meten van een stekker in een elektrische wand
Mijn apparaat hoort bij de batterij.
Maar iedereen heeft een volle baard.
I owaka grootvader eergisteren
Wanneer ja ' wat ' gedaan met de snor
Uit de duisternis roept Oma vreugdevol uit:
"Ja, hartelijk dank voor de massage»
Omdat alles bij elektriciteit hoort.
Elektrisch, waarbij
Vreemd daarmee.
Elektrisch, het stroomt
Zoals je weet
Recht door de draad