Tagada Jones — Zéro de conduite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zéro de conduite" van Tagada Jones.
Songteksten
Ce matin, je ne sais pas pourquoi je me réveille encore une fois,
Avec une putain de gueule de bois.
Et comme si cela ne suffisait pas,
Il passe en boucle à la radio plein de connards et d’intellos !
Manquerais plus qu’une interview d’militaire !
En désir de carrière,
Non je ne fait pas partie de la France qui se lève et dont je n’ai aucune envie,
de passer ma vie au boulot,
A croire que tout le monde se passe le mot:
Le travail, c’est l’avenir des marmots !
J’ai bien l’intention de faire ce qu’il faut,
Pour m’assurer une vie sans trop d’accrocs,
J’ai bien l’intention de faire ce qu’il faut,
Et quoi qu’il en soit,
J’aurais le dernier mot !
Je voudrais juste qu’on me foute la paix !
Enfin faire ce qu’il me plait
En retour, à toutes vos belles réussites,
Je vous offre,
Un zéro de conduite !
Je rêve de soleil, de soirées et de fêtes,
Alors que vous voulez m’en mettre plein la tête !
Cette vie n’est pas pour moi,
Société tu ne m’auras pas !
Pour toute ces conneries,
Ce n’est pas la peine,
Pas la peine de compter sur moi !
Je veux pas être flic ni trader ni banquier,
Encore moins avocat ou pire douanier !
Toute vos carrières ne me font pas rêver,
J’ai pas vraiment envie, de devenir un enculé !!
Je voudrais juste qu’on me foute la paix !
Enfin faire ce qu’il me plait
En retour, à toutes vos belles réussites,
Je vous offre,
Un zéro de conduite !
Je rêve de soleil, de soirées et de fêtes,
Alors que vous voulez m’en mettre plein la tête !
Cette vie n’est pas pour moi,
Société tu ne m’auras pas !
Pour toute ces conneries,
Ce n’est pas la peine,
Pas la peine de compter sur moi !
Pour toute vos conneries,
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
(Yeah !)
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
Ce n’est pas la peine de compter sur moi !!
(Tu sais)
J’ai déjà fait mon choix
(Tu sais)
Le capitalisme c’est pas pour moi, non pas pour moi !
(Tu sais)
Non tu ne le sais paaas !!
(Tu sais)
Tout ça c’est pas fait pour moi !
Pas fait pour moi… !
Je préfère vivre libre que de bosser pour toi !
Songtekstvertaling
Vanmorgen Weet ik niet waarom ik weer wakker word.,
Met een kater.
En alsof het niet genoeg was,
Hij zit op de radio vol met klootzakken en intellectuelen.
Meer dan een militair interview zou nodig zijn !
In carrièrewens,
Nee, Ik ben geen deel van Frankrijk dat stijgt en ik heb geen verlangen,
om mijn leven op het werk door te brengen,
Om te geloven dat iedereen het woord doorgeeft.:
Werk is de toekomst van marmots !
Ik ben van plan om het juiste te doen.,
Om te zorgen voor een leven zonder al te veel problemen,
Ik ben van plan om het juiste te doen.,
En hoe dan ook ... ,
Ik heb het laatste woord !
Ik wil gewoon uit de weg gaan !
Doe eindelijk wat Ik wil.
In ruil voor al je grote successen,
Ik bied u,
Een nul.
Ik droom van zon, avonden en feesten,
Dan wil je mijn hoofd er vol van krijgen !
Dit leven is niet voor mij.,
Je krijgt me niet.
Voor al deze onzin.,
Het is het niet waard.,
Je hoeft niet op me te rekenen.
Ik wil geen Agent, handelaar of bankier zijn.,
Nog minder advocaten of slechtere gewoontes !
Al je carrières laten me niet dromen,
Ik wil niet echt een klootzak zijn !!
Ik wil gewoon uit de weg gaan !
Doe eindelijk wat Ik wil.
In ruil voor al je grote successen,
Ik bied u,
Een nul.
Ik droom van zon, avonden en feesten,
Dan wil je mijn hoofd er vol van krijgen !
Dit leven is niet voor mij.,
Je krijgt me niet.
Voor al deze onzin.,
Het is het niet waard.,
Je hoeft niet op me te rekenen.
Voor al je onzin.,
Je hoeft niet op me te rekenen.!
Je hoeft niet op me te rekenen.!
Je hoeft niet op me te rekenen.!
Je hoeft niet op me te rekenen.!
Ja !)
Je hoeft niet op me te rekenen.!
Je hoeft niet op me te rekenen.!
Je hoeft niet op me te rekenen.!
(Je weet wel)
Ik heb mijn keuze al gemaakt.
(Je weet wel)
Kapitalisme is niet voor mij, niet voor mij !
(Je weet wel)
Nee, je kent Paas niet !!
(Je weet wel)
Dit is niet voor mij !
Niet voor mij... !
Ik leef liever vrij dan voor jou te werken.