Tagada Jones — Un kulte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un kulte" van Tagada Jones.
Songteksten
Eh merde, pourquoi au nom de l’anthologie, doit-on les laisser dire toutes ces
conneries
Toutes ces doctrines théistes, racistes ou fascistes
Eh merde, je ne veux pas que mes enfants subissent, l’appartenance au culte
méthodiste
Chrétien, musulman ou sioniste, n’importe laquelle de ces idées intégristes
Au cœur des extrémistes, les mêmes démarches, les mêmes vices
Les mêmes adulations, les mêmes pulsions, la même soumission devant un gros con
Tous les réseaux terroristes, ne sont que la dérive de ses thèses égoïstes
Les antéchrists de l’apocalypse, les messies d’une énorme boucherie
Sortons les camisoles, bâillonnons ces fous et leurs veines paroles
De quel droit peuvent-ils débiter de telles insanités?
Ils disent pardonner à ceux qui les ont offensés
Mais leurs belles absolutions ne passe que trop souvent par des rivières de sang
Ce n’est pas qu’il faille les éradiquer, au nom du patrimoine de l’humanité
Forçons les à se plier, au bon sens du mot respect
Comme les philosophes déistes, comme les écrivains scientistes
Refusons les dogmes et les dix commandements, l’endoctrinement
Pas de miracle, dans la magie noire, pas de versets et pas de purgatoire
On en a rien à branler de toutes vos idées
On demande juste la paix, vivre libre et sans décret
Vous avez eu tant d’années, tant d’années massacrées
Aujourd’hui on doit changer le cours de la destinée…
Et faire ce qui nous plaît, dans le respect
Nous voulons boire, nous voulons fumer, nous enivrer d’autres cultures d’autres
idées
Partager nos envies, partager nos continents, putain on est tous frères de sang
Ce n’est pas qu’il faille les éradiquer, au nom du patrimoine de l’humanité
Forçons-les à se plier, au bon sens du mot respect
Comme les philosophes déistes, comme les écrivains scientistes
Refusons les dogmes et les dix commandements, l’endoctrinement
On en a rien à branler de toutes vos idées
On demande juste la paix, vivre libre et sans décret
Vous avez eu tant d’années, tant d’années massacrées
Aujourd’hui on doit changer le cours de la destinée…
Vous avez eu tant d’années, tant d’années massacrées
Aujourd’hui on doit changer le cours de la destinée…
Et faire ce qui nous plaît, dans le respect
(Merci à sOmax pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Verdomme, waarom in de naam van de bloemlezing, moeten we ze al deze
onzin
Al deze theïstische, racistische of fascistische doctrines
Verdomme, ik wil niet dat mijn kinderen lijden, cult lidmaatschap.
Methodist
Christen, moslim of Zionist, al deze fundamentalistische ideeën
In het hart van extremisten, dezelfde benaderingen, dezelfde ondeugden
Dezelfde vleierij, dezelfde aandrijving, dezelfde onderwerping voor een grote lul
Alle terroristische netwerken zijn de drijfveer van zijn egoïstische stellingen.
De antichristen van de Apocalyps, de Messias van een enorme slachtpartij
Laten we de camisolen eruit halen, deze dwazen de mond snoeren en hun aderen woorden
Met welk recht kunnen ze zulke insaniteiten aanklagen?
Zij zeggen: "vergeef hen die hen beledigd hebben."
Maar hun prachtige absoluties gaan maar al te vaak door rivieren van bloed.
Het is niet nodig ze uit te roeien, in naam van het erfgoed van de mensheid.
Dwing ze om te buigen, in de gezond verstand van het woord respect
Zoals de deist philosophers, zoals de wetenschappelijke schrijvers
Laten we dogma ' s en Tien Geboden, indoctrinatie weigeren.
Geen wonder, in zwarte magie, geen verzen en geen vagevuur.
We hebben niets om ons af te trekken van al je ideeën.
We vragen alleen om vrede, om vrij en zonder decreet te leven.
Je hebt zoveel jaren gehad, zoveel jaren afgeslacht.
Vandaag moeten we de koers van het lot veranderen.…
En doen wat we willen, met respect
We willen drinken, we willen roken, we worden dronken andere culturen andere
idee
Deel onze verlangens, Deel onze continenten, we zijn allemaal bloedbroeders.
Het is niet nodig ze uit te roeien, in naam van het erfgoed van de mensheid.
Dwing ze om te buigen, in de gezond verstand van het woord respect
Zoals de deist philosophers, zoals de wetenschappelijke schrijvers
Laten we dogma ' s en Tien Geboden, indoctrinatie weigeren.
We hebben niets om ons af te trekken van al je ideeën.
We vragen alleen om vrede, om vrij en zonder decreet te leven.
Je hebt zoveel jaren gehad, zoveel jaren afgeslacht.
Vandaag moeten we de koers van het lot veranderen.…
Je hebt zoveel jaren gehad, zoveel jaren afgeslacht.
Vandaag moeten we de koers van het lot veranderen.…
En doen wat we willen, met respect
(Dank aan sOmax voor deze woorden)