Tagada Jones — Merci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merci" van Tagada Jones.
Songteksten
C’est vrai qu’on aurait pu le faire avant,
Nous aurions pu sûrement;
Chaque chose en son temps,
C’est aujourd’hui le moment.
On crie depuis des années,
Pas question d’abandonner,
De prendre une voie d’en bas, de s'écarter de notre chemin…
Rien n’a vraiment changé,
Pas même un peu de volonté,
Toujours déterminés,
A se battre pour nos idées…
Mais on peut aussi écrire
Autre chose que le pire;
Esquisser un sourire,
Savoir dire sans rougir:
Merci, vie de l’utopie,
Je veux quand vient l’errance et que tout est gris
Profiter chaque jour de cette planète qui m’entoure.
Donner, offrir, partager,
Toujours m’amuser sans compter.
Abuser de mes envies,
Savoir mettre de côté mes ennuis…
Savourer cette putain de vie…
Pas facile à exprimer
Surtout après tant d’années,
Plus difficile à sortir
Qu’une insulte ou qu’un soupir…
Des doigts tendus j’en ai levé,
Je ne les ai jamais regretté.
Mais les mots qui sont restés,
J’aurais tant voulu les exprimer…
Jamais trop tard pour bien faire,
Pour ranger les gants aux vestiaires,
Ravaler sa fierté sale et y aller…
Merci, vie de l’utopie,
Je veux quand vient l’errance et que tout est gris
Profiter chaque jour de cette planète qui m’entoure.
Donner, offrir, partager
Toujours m’amuser sans compter…
Abuser de mes envies,
Savoir mettre de côté mes ennuis!
Savourer cette putain de vie…
Merci, vie de l’utopie,
Je veux quand vient l’errance et que tout est gris
Profiter chaque jour de cette planète qui m’entoure.
Donner, offrir, partager
Toujours m’amuser sans compter…
Abuser de mes envies,
Savoir mettre de côté mes ennuis!
Savourer cette putain de vie…
Cette putain de vie…
Songtekstvertaling
Het is waar dat we het eerder hadden kunnen doen.,
Dat hadden we zeker kunnen doen.;
Alles in zijn tijd,
Nu is het moment.
We schreeuwen al jaren.,
Geen manier om op te geven,
Om een pad van beneden te nemen, om uit de weg te gaan.…
Er is niets veranderd.,
Niet eens een beetje wilskracht.,
Altijd vastberaden,
Om te vechten voor onze ideeën…
Maar we kunnen ook schrijven
Alles behalve het ergste.;
Schets een glimlach,
Weet hoe je het moet zeggen zonder te blozen:
Dank je, leven van utopia.,
Ik wil als het zwerven komt en alles grijs is
Geniet van elke dag van deze planeet die me omringt.
Geef, Bied, Deel,
Altijd plezier hebben zonder te tellen.
Misbruik maken van mijn verlangens,
Ik weet hoe ik mijn problemen opzij moet zetten.…
Geniet van dit klote leven.…
Niet gemakkelijk uit te drukken
Vooral na zoveel jaren,
Moeilijker om eruit te komen
Dat is een belediging of een zucht…
Uitgestrekte vingers die ik heb opgetild,
Ik heb er nooit spijt van gehad.
Maar de woorden die overbleven,
Ik had ze zo graag willen uiten.…
Nooit te laat om het goed te doen.,
Handschoenen in kleedkamers bewaren,
Vernietig haar vuile trots en ga.…
Dank je, leven van utopia.,
Ik wil als het zwerven komt en alles grijs is
Geniet van elke dag van deze planeet die me omringt.
Geef, Bied, Deel
Altijd plezier hebben zonder te tellen…
Misbruik maken van mijn verlangens,
Weet hoe je mijn problemen opzij moet zetten!
Geniet van dit klote leven.…
Dank je, leven van utopia.,
Ik wil als het zwerven komt en alles grijs is
Geniet van elke dag van deze planeet die me omringt.
Geef, Bied, Deel
Altijd plezier hebben zonder te tellen…
Misbruik maken van mijn verlangens,
Weet hoe je mijn problemen opzij moet zetten!
Geniet van dit klote leven.…
Dit klote leven…