Tagada Jones — Les chars d'assaut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les chars d'assaut" van Tagada Jones.
Songteksten
Aux quatres coins du monde on continue de fabriquer,
Des stocks d’armes à tout faire péter,
Qui, apparemment ne seraient destinés,
Qu'à dissuader et maintenir la paix.
Bien sûr il y a quelques bavures,
Les pertes sont colossales,
Mais elles sont inégales,
Il y a l’armée, équipée de la tête aux pieds,
Et puis les autres qui se font massacrer !
C’est pas toujours
Comme dans les films Hollywoodiens,
Le mal triomphe trop souvent du bien !
Alors on envoie de nouveau les chars d’assaut
Les bateaux, les bombes et les hélicos,
Des hommes il y en a plein,
On en perdra certains,
Apparemment leurs vies ne valent rien,
Ou en tout cas sûrement bien moins,
Qu’un simple missile,
Sur le marché américain.
Rien de tel qu’une putain de guerre,
Pour oublier scandales ou crack boursier,
Les lobbies savent bien remettre le navire à flot.
Alors tans pis pour les dommages collatéraux.
Alors on envoie de nouveau les chars d’assaut
Les bateaux, les bombes et les hélicos,
Des hommes il y en a plein,
On en perdra certains,
Apparemment leurs vies ne valent rien,
Ou en tout cas sûrement bien moins,
Qu’un simple missile,
Sur le marché américain.
On envoie de nouveau les chars d’assaut,
Une vie de vaut rien, une vie ne vaut plus rien,
On envoie de nouveau les chars d’assaut,
Une vie de vaut rien, une vie ne vaut plus rien.
Songtekstvertaling
In de vier hoeken van de wereld blijven we produceren,
Wapens slaan op om alles te laten scheten.,
Wat blijkbaar niet bedoeld zou zijn,
Alleen om de vrede te ontmoedigen en te bewaren.
Natuurlijk zijn er wat Burr ' s.,
De verliezen zijn enorm.,
Maar ze zijn ongelijk.,
Er is het leger, uitgerust van top tot teen,
En dan de anderen die afgeslacht worden !
Het is niet altijd
Zoals in Hollywood films,
Het kwaad zegeviert te vaak over het goede.
Dan sturen we de aanvals tanks weer.
Boten, bommen en helikopters,
Er zijn genoeg mannen.,
We zullen wat verliezen.,
Blijkbaar zijn hun levens waardeloos.,
Of in ieder geval zeker veel minder,
Dat een eenvoudige raket,
Op de Amerikaanse markt.
Er gaat niets boven een verdomde oorlog.,
Om schandalen of beurskrach te vergeten,
Lobby ' s weten hoe ze het schip weer aan de praat krijgen.
Tot zover de bijkomende schade.
Dan sturen we de aanvals tanks weer.
Boten, bommen en helikopters,
Er zijn genoeg mannen.,
We zullen wat verliezen.,
Blijkbaar zijn hun levens waardeloos.,
Of in ieder geval zeker veel minder,
Dat een eenvoudige raket,
Op de Amerikaanse markt.
We sturen de aanvalstanks weer.,
Een leven dat niets waard is, een leven dat niets waard is.,
We sturen de aanvalstanks weer.,
Een leven is niets waard, een leven is niets waard.