Tagada Jones — Le drapeau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le drapeau" van Tagada Jones.
Songteksten
Qu’ils soient verts, jaunes ou bleus, tout ça nous importe peu
Qu’ils soient laids qu’ils soient beaux, faits d'étoiles ou de logos,
Rares sont ceux qui ne sont pas salis, souillés par le sang d’anciennes
tragédies,
A la mémoire de nos frères victimes d’un fléau, on chie sur la couleur de vos
drapeaux!
Trop de traditions, de convictions, de patriotes ou de répressions
Trop de dictats et de religions,
On ne veut plus de clans, de bons, de méchants,
On ne veut plus de noirs, on ne veut plus de blancs,
Plus de militaires ni de frontières
Quelque soit le teint de nos pauvres peaux,
On crache àla face de vos idéaux,
On ne craint ni les menaces ni le chaos,
Nous sommes le futur et vous que des mots,
A la mémoire de nos frères victimes d’un fléau, on chie sur la couleur de vos
drapeaux!
Femmes et enfants arrachent des cris,
Décapités, violés par les ennemis de la vie?
Au nom de quoi, au nom de qui?
Pouvons-nous laisser faire de telles infamies?
Quelque soit le teint de nos pauvres peaux,
On crache àla face de vos idéaux,
On ne craint ni les menaces ni le chaos,
Nous sommes le futur et vous que des mots,
A la mémoire de nos frères victimes d’un fléau, on chie sur la couleur de vos
drapeaux!
Songtekstvertaling
Of ze nu groen, geel of blauw zijn, dit is allemaal belangrijk voor ons.
Of ze nu lelijk of mooi zijn, gemaakt van sterren of logo ' s,
Zeldzaam zijn degenen die niet vervuild zijn, bezoedeld door het bloed van de oude
tragedie,
Ter nagedachtenis van onze broeders slachtoffers van een plaag, schijten we op de kleur van uw
vlaggen!
Te veel tradities, overtuigingen, patriotten of onderdrukking
Te veel dictaten en religies,
We willen geen clans meer, goede, slechte.,
We willen geen zwarten meer, we willen geen blanken meer.,
Meer militaire of grens
Wat de kleur van onze arme huid ook is,
We spugen in het gezicht van je idealen.,
Wij vrezen noch bedreigingen, noch chaos.,
Wij zijn de toekomst en jij alleen woorden,
Ter nagedachtenis van onze broeders slachtoffers van een plaag, schijten we op de kleur van uw
vlaggen!
Vrouwen en kinderen,
Onthoofd, verkracht door de vijanden van het leven?
In wiens naam? in wiens naam?
Kunnen we zo ' n schande laten gebeuren?
Wat de kleur van onze arme huid ook is,
We spugen in het gezicht van je idealen.,
Wij vrezen noch bedreigingen, noch chaos.,
Wij zijn de toekomst en jij alleen woorden,
Ter nagedachtenis van onze broeders slachtoffers van een plaag, schijten we op de kleur van uw
vlaggen!