Tagada Jones — Epidemie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Epidemie" van Tagada Jones.
Songteksten
Il est tard et le verdict vient de tomber,
La liberté sera guillotinée,
Poignardée dans le dos par la politique,
Enivrée, étourdie par les lois du fric !
La république ne répond plus de rien,
Se joue de l'éthique comme de nos destins.
S’ils continuent à trop vouloir en faire,
Ils risquent fort, de finir par nous mettre en colère !
Je lève mon doigt contre cette épidémie,
Tendu bien haut aux «progrès de la vie «A cette science, qui ne soigne ni ne guérit,
Mais bafoue les règles de la déontologie,
Fini de vivre sans laisser de traces,
Ne comptez plus que l’histoire s’efface,
L’avenir va transformer nos passés en données
Qu’ils finiront bien par nous implanter !
Imaginez ce que va devenir votre vie,
Lorsque un simple inconnu d’un double clic sur une souris,
Percera vos secrets les plus enfouis,
Esquissant un sourire en feuilletant votre vie,
Fini les conneries,
L’heure est à la transparence mes amis,
Ce n’est peut-être que moi qui vous le dit,
Mais elle ne touche trop souvent que les plus démunis !
Je lève mon doigt contre cette épidémie,
Tendu bien haut aux «progrès de la vie «A cette science, qui ne soigne ni ne guérit,
Mais bafoue les règles de la déontologie,
Fini de vivre sans laisser de traces,
Ne comptez plus que l’histoire s’efface,
L’avenir va transformer, nos passés en données
Qu’ils finiront bien par nous implanter !
Songtekstvertaling
Het is laat en het vonnis is gevallen.,
Vrijheid zal geguilloteerd worden.,
In de rug gestoken door de politiek,
Dronken, verbijsterd door de wetten van het geld !
De Republiek is nergens meer verantwoordelijk voor.,
Ethiek en ons lot staan op het spel.
Als ze te veel willen doen,
Ze riskeren veel, ze zullen ons kwaad maken !
Ik steek mijn vinger op tegen deze epidemie.,
De wetenschap die tot de 'vooruitgang van het leven' reikt heeft deze wetenschap, die noch geneest, noch geneest.,
Maar negeert de regels van ethiek,
Niet meer leven zonder een spoor,
Niet meer tellen als het verhaal vervaagt,
De toekomst zal ons verleden veranderen in data.
Dat ze ons uiteindelijk zullen implanteren !
Stel je voor wat je leven zal worden.,
Wanneer een eenvoudige Onbekende van een dubbele klik op een muis,
Zal breken door je meest begraven geheimen,
Een glimlach schetsen door door je leven te bladeren,
Geen onzin meer.,
De tijd is op naar transparantie mijn vrienden,
Misschien zeg ik het gewoon.,
Maar al te vaak raakt het alleen de armsten !
Ik steek mijn vinger op tegen deze epidemie.,
De wetenschap die tot de 'vooruitgang van het leven' reikt heeft deze wetenschap, die noch geneest, noch geneest.,
Maar negeert de regels van ethiek,
Niet meer leven zonder een spoor,
Niet meer tellen als het verhaal vervaagt,
De toekomst zal ons verleden veranderen in data.
Dat ze ons uiteindelijk zullen implanteren !