Tagada Jones — Combien de temps encore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Combien de temps encore" van Tagada Jones.
Songteksten
Que de beaux discours, de belles paroles et de mots d’amour,
Mais derrière les petits fours, les vautours cachent un compte à rebours
Gagner, gagner toujours plus, et là plus question d’amis,
C’est l’univers capitaliste, royaume hypocrite de l’industrie !
Sans aucun remord, pendant que le monde se meurt chaque jour,
ils crament leur putain d’argent, le disséminent au gré du vent,
Tout ça pour briller sur des yachts flambants neufs,
au large d’une plage dorée, faite de pétasses et de palmiers
Allez-vous rester les bras croisés, à regarder le monde crever de faim
Des enfants vous supplier de ne plus bombarder pour rien,
Des milliards de malheureux pour le seul plaisir de vos yeux
Même si vous les ignorez, moi je ne vois qu’eux !
Arrêtez, Arrêtez de prôner l’amour, la gloire et la beauté,
notre putain de monde n’est fait que de misère et de pauvreté,
pendant que la bourse vacille aux rythmes des guerres et des paix,
c’est l’ensemble du globe qui entretient sa sainteté !
Songtekstvertaling
Dan mooie toespraken, mooie woorden en woorden van liefde,
Maar achter de kleine ovens, verbergen de gieren een aftelling
Win, win meer en meer, en er meer vraag naar vrienden,
Het is het kapitalistische universum, het hypocriete Koninkrijk van de industrie !
Zonder enige wroeging, terwijl de wereld elke dag sterft,
ze verbranden hun geld, verspreiden het door de wind.,
Dit alles om op gloednieuwe jachten te schijnen,
van een gouden strand, gemaakt van teven en palmbomen
Wil je toekijken hoe de wereld verhongert?
Kinderen smeken je om te stoppen met bombarderen voor niets.,
Miljarden onfortuinlijk voor het enige plezier van je ogen
Zelfs als je ze negeert, zie ik ze alleen.
Stop, stop met het prediken van liefde, glorie en schoonheid.,
onze verdomde wereld is gemaakt van ellende en armoede.,
terwijl de aandelenmarkt wankelt voor de ritmes van oorlogen en vrede,
het is de hele wereld die Zijne Heiligheid ondersteunt !