Tagada Jones — Cauchemar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cauchemar" van Tagada Jones.
Songteksten
Je ne veux ni m’en aller, ni quitter ce quartier
C’est ici que je suis né, pas question de l’abandonner
Je ne veux pas partir, et pas question de fuir,
Ce que je veux c’est m’en sortir,
Vivre libre ou mourir !
Personne n’a le droit, de se jouer de moi,
Je suis du sexe faible et à vous regarder ça se voit,
Je ne veux pas brûler vive sous vos yeux,
Mais je préfère crever que de m’en remettre à votre dieu !
Je ne veux pas non plus, être l’esclave de ces messieurs,
La bonniche à tout faire, une machine à laver d’enfer,
Être le jouet de plaisirs érotiques,
Le fruit de fantasmes toujours à sens unique !
Moi ce que je veux c’est ne plus courir,
Vivre à mon allure, ne plus raser de murs,
Moi ce que je veux, c’est m’en sortir,
Et j’espère bien qu’un jour ce cauchemar va finir,
Enfin pouvoir me réveiller un peu,
Regarder le monde, ouvrir les yeux,
Juste pouvoir profiter un jour,
Et par dessus tout ce que je veux, c’est juste qu’on m’aide un peu !
Mais au lieu de ça, ce qu’on m’envoie
N’est fait que de cars de police, de sirènes et d’autistes,
Et pendant ce temps là, ce que je vois,
Juste en bas de chez moi, n’est fait que de peur et d’effroi
Vous pouvez compter sur moi,
Je vais me battre et ne pas baisser les bras,
Ce qui est sûr, que j’y arrive ou pas,
C’est que ce sera sans jamais avoir reçu aucune aide de l'état
Songtekstvertaling
Ik wil deze buurt niet verlaten.
Hier ben ik geboren.
Ik wil niet weg, en Ik wil niet wegrennen.,
Wat Ik wil is ermee wegkomen.,
Leef vrij of sterf !
Niemand heeft het recht om met me te spelen.,
Ik ben zwak.,
Ik wil niet levend verbranden voor je ogen.,
Maar ik sterf liever dan op je God te vertrouwen.
Ik wil ook niet de slaaf zijn van deze heren.,
De bonniche om alles te doen, een wasmachine uit de hel,
Wees het speeltje van erotische genoegens,
De vrucht van fantasieën altijd eenrichtingsverkeer !
Wat Ik wil is stoppen met rennen.,
Leef in mijn tempo, geen scheermuren meer.,
Wat Ik wil is ermee wegkomen.,
En ik hoop dat op een dag deze nachtmerrie zal eindigen,
Eindelijk een beetje wakker worden,
Kijk naar de wereld, open je ogen,
Gewoon in staat zijn om te genieten van een dag,
En boven alles wat ik wil, heb ik alleen wat hulp nodig !
Maar in plaats daarvan, wat ze me sturen
Is alleen gemaakt van politieauto ' s, sirenes en autistisch,
En in de tussentijd, wat ik zie,
Net uit mijn huis, is alleen gemaakt van angst en angst.
Je kunt op me rekenen.,
Ik zal vechten en niet opgeven.,
En dat is zeker, of ik er kom of niet.,
Is dat het zal zijn zonder ooit enige hulp van de staat te hebben ontvangen