Tagada Jones — Aux urnes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aux urnes" van Tagada Jones.
Songteksten
A trop vouloir attendre,
trop vouloir comprendre,
On risque de laisser passer la vague des hostilités
A force d'écouter, de se laisser berner,
On tombe trop vite dans la facilité
Il veut nous diviser, il veut nous étouffer,
Toujours nous dévaliser et nous forcer à y croire
Pas de problèmes, que des solutions
Il se fout pas mal des qu’en dira-t-on
Il se croit vénérable
Se prend pour un intouchable
A quand les monuments érigés en tout impunité
Son pouvoir et sa volonté, Il suffit d’y remédier refrain:
Il ne nous reste rien, que des bouts de papier
Ça ne fait plus aucun doute, il n’y a pas de questions a se poser
On a perdue trop de temps,
Trop cherché la fuite comme avant
Croyez moi cet enfoiré
Lui ne va pas nous rater.(x2) Pas de questions pas de mots
Il est temps de réagir
Il rebatise les murailles de notre société
Au couleur de son sucés
J’entends déjà, le son des canons
De ses troupes, de ses bataillons
Le pas martial, d’une armée triomphale
Rejouant le pire d’un air nuptial
Mariage de l’ordre et de l’excès
De la rigueur et du progrès !
Triste chronique d’une mort annoncée
Des minorités, de la liberté Au moins moi je sais,
Au moins moi je sais,
Au moins moi je sais,
Contre qui je voterais !
Au moins moi je sais,
Au moins moi je sais,
Au moins moi je sais,
Contre qui je voterais ! (x2)
Songtekstvertaling
Te lang willen wachten,
te veel om te begrijpen,
We riskeren de golf van vijandelijkheden los te laten.
Een kracht om te luisteren, om voor de gek te worden gehouden,
We vallen te snel in het gemak
Hij wil ons verdelen, hij wil ons wurgen.,
Beroof ons altijd en dwing ons erin te geloven.
Geen problemen, alleen oplossingen
Het kan hem niet schelen wat we gaan zeggen.
Hij denkt dat hij eerbiedwaardig is.
Denkt dat hij onaantastbaar is.
A wanneer monumenten straffeloos worden gebouwd
Zijn kracht en wil, herstel het.:
We hebben niets meer dan stukjes papier.
Er is geen twijfel meer, er zijn geen vragen te stellen
We hebben te veel tijd verspild.,
Te gezocht naar het lek zoals eerder
Geloof me, die klootzak.
Hij zal ons niet missen.(x2) geen vragen geen woorden
Het is tijd om te reageren.
Het vernieuwt de muren van onze samenleving
Naar de kleur van haar gezogen
Ik hoor het geluid van de wapens al.
Van zijn troepen, van zijn bataljons
De martial step, van een triomfantelijk leger
Het ergste van een huwelijkslucht opnieuw afspelen
Huwelijk van orde en overmaat
Stijfheid en vooruitgang !
Trieste kroniek van een voorspelde dood
Minderheden, vrijheid tenminste ik weet,
Dat Weet ik tenminste.,
Dat Weet ik tenminste.,
Op wie ik zou stemmen !
Dat Weet ik tenminste.,
Dat Weet ik tenminste.,
Dat Weet ik tenminste.,
Op wie ik zou stemmen ! (x2)