Тацьцяна Беланогая — Балюча songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Балюча" van Тацьцяна Беланогая.
Songteksten
Я піла пігулкі,
Я ірвала сьветлыя краскі.
Я ламала рукі,
Я сьпявала сумныя песьні.
Я чытала кнігі пра нашыя цені,
Прыбівала крылы, што зьбіраліся ў вырай…
Прыпеў:
Балюча адарваць душу ад крыві,
Балюча не дакрануцца да рукі
Балюча сказаць табе стой
Балюча, не хочаш і не мусіш быць са мной…
Я лічыла зоры
Ў шырокай прасторы.
Хацела сказаць,
Што дару табе адну,
Сваю — самую яркую,
Але… На чорных дарогах
Знойдзецца месца і мне…
Прыпеў:
Балюча адарваць руку ад рукі,
Балюча завязаць вочы і сказаць «Ідзі»,
Балюча, бо ніхто не зможа дапамагчы.
Толькі ветру, толькі сонца, толькі песьня
У жыцьці.
Songtekstvertaling
Ik nam pillen.,
Ik heb de felle kleuren verscheurd.
Ik wrong mijn handen,
Ik zong trieste liedjes.
Ik heb boeken gelezen over onze schaduwen.,
De vleugels neerhalen die naar warme klimaten zouden gaan.…
Chorus:
Het doet pijn om de ziel uit het bloed te trekken.,
Het doet pijn om je hand niet aan te raken.
Het doet pijn om te zeggen dat je moet stoppen.
Het doet pijn, je wilt niet en je hoort niet bij mij te zijn.…
Ik heb Zori geteld.
In een grote ruimte.
Ik wilde zeggen,
Dat ik je er een geef.,
Je eigen-de slimste,
Maar ... op de zwarte wegen
Er zal een plek voor me zijn.…
Chorus:
Het doet pijn om mijn hand van mijn arm te halen.,
Het doet pijn om te blinddoeken en te zeggen"Go"
Het doet pijn, omdat niemand kan helpen.
Alleen de wind, alleen de zon, alleen het lied
In het leven.