Taboo - Original London Cast — Pretty Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Lies" van Taboo - Original London Cast.
Songteksten
I can never get this muck from round my eyes
Dunno why I bother sometimes
Painting my face up, for the kill
A little bit of glitter goes a long, long way
But if you never see my face
How will you know if you feel is real
I’ve been trying to be something, I’ll never be But I’m nothing special, there’s no mystery
I’ve been hiding from the world, and from myself
Wanting love so desperately, oh so desperately
If you see all the hurt in my eyes
Will you laugh, will you run, will you carry me If I tell you that I’m weak and I’m scared
Will that seem absurd
I’m the loneliest girl in the world
I can never let you see the girl inside
Won’t let my defences slide
I can’t let you see my tears
A little bit of fire drives the boys away
But maybe I might let you stay
If you show me that your love is real
I’ve been trying to be something, I’ll never be But I’m nothing special, there’s no mystery
I’ve been hiding from the world, and from myself
Wanting love so desperately, oh so desperately
If you see all the hurt in my eyes
Will you laugh, will you run, will you carry me If I tell you that I’m weak and I’m scared
Will that seem absurd
I’m the loneliest girl in the world
Songtekstvertaling
Ik krijg deze troep nooit om mijn ogen.
Ik weet niet waarom ik soms moeite doe.
Mijn gezicht verven, voor het doden
Een beetje glitter gaat heel ver.
Maar als je mijn gezicht nooit ziet
Hoe weet je of je je echt voelt?
Ik heb geprobeerd om iets te zijn, dat zal ik nooit zijn, maar ik ben niets speciaals, er is geen mysterie
Ik heb me verstopt voor de wereld, en voor mezelf.
Liefde zo wanhopig, oh zo wanhopig
Als je alle pijn in mijn ogen ziet
Lach je, ren je weg, draag je me als Ik zeg dat ik zwak ben en bang ben?
Zal dat absurd lijken?
Ik ben het eenzaamste meisje ter wereld.
Ik kan je nooit het meisje binnen laten zien.
Laat mijn verdediging niet gaan.
Ik kan je mijn tranen niet laten zien.
Een beetje vuur drijft de jongens weg
Maar misschien mag je wel blijven.
Als je me laat zien dat je liefde echt is
Ik heb geprobeerd om iets te zijn, dat zal ik nooit zijn, maar ik ben niets speciaals, er is geen mysterie
Ik heb me verstopt voor de wereld, en voor mezelf.
Liefde zo wanhopig, oh zo wanhopig
Als je alle pijn in mijn ogen ziet
Lach je, ren je weg, draag je me als Ik zeg dat ik zwak ben en bang ben?
Zal dat absurd lijken?
Ik ben het eenzaamste meisje ter wereld.