Та Сторона — Скотч songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Скотч" van Та Сторона.
Songteksten
Если сердце не пустует, то больно очень.
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.
В лужу вязкую угодил мой фрегат.
Ты убиваешь себя напрасно.
Пусть говорят. Для других это — яд,
Для меня — лекарство,
Чтобы на время потеряться в пространстве.
В руках стакан. Сигаретный дым, балкон.
Этому никак не забрать меня целиком,
Но сейчас не такой я, расколотый на части.
Так что теперь спокойно «разделяй и властвуй»
Ну, здравствуй, хмурое утро, грубая дура,
Орущая, что ей в окно залетел мой окурок.
Нулевой уровень желаний о чем-либо думать.
Сотни стихов амурных, ставших макулатурой.
И я рискую так скатиться к самому дну.
И не могу сказать, что меня это как-то волнует.
Просто возьму и отправлю сердце тебе по почте,
То, что, между прочим, держится только на скотче.
Если сердце не пустует, то больно очень.
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.
Темно. Куришь в окно — есть причина,
Чтобы на дно. Некому тут лечить нас.
Не то. Сказки закончились в один миг.
Темно, слишком темно, чтобы парить.
Выходит так просто бояться уснуть одному.
И ты ищешь лекарство, чтобы не пререкаться
И не спать. Только не спать, ведь к утру
Спальня покажется темным холодным карцером.
Мой маяк, лёд-стакан, что от меня осталось?
Я слишком пьян, чтобы чувствовать усталость.
Забрать с собой на дно мысль про большую и светлую.
И только дым крепких сигарет за мной последует.
Выходит так просто забыть про океан в глазах.
Целый мир расколот и собрать обратно никак.
Намекай. Температура за бортом нулевая,
А пожар внутри микстурами заливаю.
Если сердце не пустует, то больно очень.
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.
На скотче, на этом электронном почерке.
Все снова и заново, но по-прежнему крайне беспочвенно.
Внутри обида, в кухне стаканы закончились чистые —
Груда бесчисленна, но я из горла могу.
Гора окурков, но мне опять-таки пора на кухню.
Рано тухнуть, хоть из-за стихов все больше раны пухнут.
Минаев «Духless» тут не с иллюстрирует
Всю блять картину внутри меня
И вокруг. Все книги врут.
Я — полуживой, полутруп. Вижу его по утру.
Обездвижен я, и теперь мой маршрут — это кухня,
Где на столе стоит ирландский друг —
Тот самый скотч. И обратно прочь за ноутбук,
А там одни пробелы, и лезь хоть вон из кожи.
Бутылка опустела, я из солидарности тоже
Такой же стал.
Слишком долго был кретином полным,
А теперь — привет тебе, пустота
Если сердце не пустует, то больно очень.
Тогда музыка лютует до самой ночи.
Душу словно четвертуют и рвут на клочья,
А та итак ведь держится на скотче.
Songtekstvertaling
Als het hart niet leeg is, doet het zeer.
Dan gaat de muziek door tot het donker wordt.
De ziel lijkt aan flarden te zijn gescheurd.,
En dat blijft dus op tape staan.
Mijn fregat landde in een plakkerige Plas.
Je doodt jezelf voor niets.
Laat ze praten. Voor anderen is het vergif.,
Voor mij-geneeskunde,
Om een tijdje in de ruimte te verdwalen.
In de handen van een glas. Sigarettenrook, balkon / terras.
Er is geen manier dat het me allemaal gaat kosten.,
Maar nu ben ik niet meer zo, opgesplitst in stukjes.
Dus nu kalm "verdeel en heers"
Hallo, sombere ochtend, onbeschofte dwaas. ,
Schreeuwen dat mijn sigarettenpeuk door haar raam vloog.
Nul niveau van verlangen om over iets na te denken.
Honderden amoureuze gedichten die afvalpapier zijn geworden.
En ik loop het risico naar beneden te gaan.
En ik kan niet zeggen dat ik er iets om geef.
Ik stuur het wel op.,
Iets wat trouwens alleen op tape staat.
Als het hart niet leeg is, doet het zeer.
Dan gaat de muziek door tot het donker wordt.
De ziel lijkt aan flarden te zijn gescheurd.,
En dat blijft dus op tape staan.
Donker. Roken uit het raam-er is een reden,
Tot op de bodem. Er is hier niemand om ons te behandelen.
Dat niet. De sprookjes eindigden in een ogenblik.
Donker, te donker om te drijven.
Het is zo makkelijk om bang te zijn om alleen te slapen.
En je bent op zoek naar een geneesmiddel zodat je niet hoeft te kibbelen
En niet slapen. Gewoon niet slapen, want in de ochtend
De slaapkamer zal eruit zien als een donkere, koude cel.
Mijn baken, ijsglas, Wat is er van me over?
Ik ben te dronken om me moe te voelen.
Neem met je mee naar de bodem van de gedachte aan de grote en heldere.
En alleen de rook van sterke sigaretten zal me volgen.
Het is zo makkelijk om de oceaan in je ogen te vergeten.
De hele wereld is verdeeld en er is geen manier om het weer in elkaar te zetten.
Hint. De temperatuur is nul.,
En ik vul het vuur binnen met drankjes.
Als het hart niet leeg is, doet het zeer.
Dan gaat de muziek door tot het donker wordt.
De ziel lijkt aan flarden te zijn gescheurd.,
En dat blijft dus op tape staan.
Op tape, op dit Elektronische Handschrift.
Steeds weer, maar nog steeds volkomen ongegrond.
Binnen wrok, in de keuken bril liep uit. —
De stapel is ontelbaar, maar ik kan het uit mijn keel krijgen.
Een berg sigarettenpeuken, maar ik moet weer naar de keuken.
Het is te vroeg om uit te gaan, ook al maken de gedichten meer en meer wonden zwellen.
Minaev "duhless" heeft niets te maken met illustraties
Het hele plaatje in me.
En rond. Alle boeken liegen.
Ik ben half dood, half dood. Ik zie het in de ochtend.
Ik ben geïmmobiliseerd, en nu is mijn route de keuken.,
Waar is een Ierse vriend op tafel? —
Dezelfde whisky. En achteruit achter de laptop.,
En er zijn alleen gaten, en ga uit je huid.
De fles is leeg, en ik ook uit solidariteit.
Hij werd hetzelfde.
Ik ben al te lang een complete idioot.,
En nu-hallo aan jou, leegte
Als het hart niet leeg is, doet het zeer.
Dan gaat de muziek door tot het donker wordt.
De ziel lijkt aan flarden te zijn gescheurd.,
En dat blijft dus op tape staan.