Та Сторона — Романс songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Романс" van Та Сторона.
Songteksten
Громко у дома; люди, гитара.
Она у подъезда осталась и не подходит к нам.
А я бушую океаном, а я стараюсь —
Рву связки, в надежде, что всё-таки ей понравлюсь.
Наутилус, ДДТ, Нирвана, старый романс пьяный,
Несколько своих песен своих пою упрямо.
А она — ни взгляда, и услышит навряд ли;
Как пацан душу наружу, а это — любовь, игра в прятки.
Кажется, что жизнь, она, как сон —
Только мне приснись, ждать тебя не устаю.
Случится, что в метро, в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию.
Кажется, что жизнь, она, как сон —
Только мне приснись, ждать тебя не устаю.
Случится, что в метро, в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию.
Та дверь обычно закрывается со скрежетом.
А я, всё реже стал выслеживать тебя, как прежде.
Бывает, ненароком не замечу свет в окнах.
Увижу, как пустует твоё место на парковке.
Естественно, канули в бездну те мечты — детские:
О прогулках совместных в окрестностях.
За руку держась, это так глупо и наивно!
Но не перестал перед сном вспоминать твоё имя.
Ты в другом городе пускаешь корни.
А я, сижу под твоим домом и жду покорно;
И весь двор наш наполнен тобой лишь.
Может быть, когда-нибудь, случайно обо вспомнишь.
А сейчас, я наслаждаюсь высотой крыш.
Я тут, немного помечтаю, пока ты спишь.
Посижу молча и неподвижно,
Чтобы лишний раз понять, как тебя я ненавижу!
Кажется, что жизнь, она, как сон —
Только мне приснись, ждать тебя не устаю.
Случится, что в метро, в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию.
Кажется, что жизнь, она, как сон —
Только мне приснись, ждать тебя не устаю.
Случится, что в метро, в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию.
Семья чужая, но в ней я — главный.
В памяти что-то сильно колет, будто бы игла в ней.
Думал, со временем забуду о тебе так плавно
И постепенно, но, походу, то самообман был.
Сижу, теперь, под этой лампой, делаю выводы.
Лампа дурацкая, ты бы такую не выбрала.
А дети бесятся и бесят, играют в игры;
А эта выдра — оторви и выбрось!
Думал, она тебя заменит заботой после офиса;
Поможет устаканиться, поможет успокоиться.
Но всё, что нажил — это агрессия и бессонница —
Она меня любит до беспамятства, а я бессовестный.
Ей не могу ответить тем же.
Который год уже подряд не понимаю, что меня здесь держит?
То ли привычка, то ли ответственности стержень.
Наверно, у подъезда пел тогда слишком сдержанно.
Кажется, что жизнь, она, как сон —
Только мне приснись, ждать тебя не устаю.
Случится, что в метро, в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию.
Кажется, что жизнь, она, как сон —
Только мне приснись, ждать тебя не устаю.
Случится, что в метро, в пустой вагон сяду,
А там ты, и нам на одну станцию.
Кажется, что жизнь, она, как сон!
Songtekstvertaling
Luid thuis, mensen, gitaar.
Ze bleef bij de ingang en kwam niet naar ons.
En ik razende de oceaan, en ik probeer —
Ik scheur mijn ligamenten, in de hoop dat ze me toch leuk zal vinden.
Nautilus, DDT, Nirvana, oude romance dronken,
Ik zing een paar van mijn liedjes koppig.
En zij kijkt niet en hoort nauwelijks.;
Als kind is de ziel uit, en dit is liefde, een spel van verstoppertje.
Het lijkt erop dat het leven als een droom is —
Alleen Ik droom, wacht, je wordt niet moe.
Het zal gebeuren dat in de metro, Ik zal zitten in een lege auto,
En daar ben je, en we moeten naar hetzelfde station.
Het lijkt erop dat het leven als een droom is —
Alleen Ik droom, wacht, je wordt niet moe.
Het zal gebeuren dat in de metro, Ik zal zitten in een lege auto,
En daar ben je, en we moeten naar hetzelfde station.
Die deur sluit meestal met een schreeuw.
En ik, minder en minder vaak begon je te volgen, zoals voorheen.
Soms zie ik het licht niet in de ramen.
Ik zie je parkeerplaats leeg.
Natuurlijk zijn die dromen — die van kinderen-in de afgrond gezonken. :
Over samen wandelen in de omgeving.
Handen vasthouden is zo stom en naïef!
Maar ik bleef je naam onthouden voor ik ging slapen.
Je gaat wortel schieten in een andere stad.
En ik, zit onder je huis en wacht onderdanig;
En de hele tuin is alleen met jou gevuld.
Misschien op een dag, bij toeval, zul je het je herinneren.
Ik geniet van de hoogte van de daken.
Ik ben hier om te dromen terwijl jij slaapt.
Ik zal stil en bewegingloos zitten.,
Om je te laten zien hoe erg ik je haat.
Het lijkt erop dat het leven als een droom is —
Alleen Ik droom, wacht, je wordt niet moe.
Het zal gebeuren dat in de metro, Ik zal zitten in een lege auto,
En daar ben je, en we moeten naar hetzelfde station.
Het lijkt erop dat het leven als een droom is —
Alleen Ik droom, wacht, je wordt niet moe.
Het zal gebeuren dat in de metro, Ik zal zitten in een lege auto,
En daar ben je, en we moeten naar hetzelfde station.
Het is een vreemde familie, maar ik heb de leiding.
Er zit een scherpe prik in mijn geheugen, als een naald erin.
Ik dacht dat ik je op tijd zou vergeten.
En geleidelijk, maar ik denk dat het zelfbedrog was.
Nu zit ik onder deze lamp en trek conclusies.
Het is een stomme lamp, je zou er geen kiezen.
En kinderen worden boos en razend, Spelen Spelletjes;
En deze otter-scheur het eraf en gooi het weg!
Ik dacht dat ze je zou vervangen door zorg na het kantoor.;
Het helpt je te kalmeren.
Maar alles wat ik heb gekregen is agressie en slapeloosheid. —
Ze houdt van me tot afleiding, en ik ben gewetenloos.
Ik kan niet hetzelfde tegen haar zeggen.
Hoeveel jaar op rij begrijp ik niet wat me hier houdt?
Het is een gewoonte of een kern van verantwoordelijkheid.
Waarschijnlijk zong hij bij de ingang toen te terughoudend.
Het lijkt erop dat het leven als een droom is —
Alleen Ik droom, wacht, je wordt niet moe.
Het zal gebeuren dat in de metro, Ik zal zitten in een lege auto,
En daar ben je, en we moeten naar hetzelfde station.
Het lijkt erop dat het leven als een droom is —
Alleen Ik droom, wacht, je wordt niet moe.
Het zal gebeuren dat in de metro, Ik zal zitten in een lege auto,
En daar ben je, en we moeten naar hetzelfde station.
Het lijkt erop dat het leven als een droom is!