Та Сторона — Одна планета songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Одна планета" van Та Сторона.
Songteksten
И найти бы между нами
Тонких нитей связь, расставить
Все бемоли и все акценты —
На две уставших души одна планета
Соприкасаться мыслями, скользить по меридианам
Укутываться в нежность, мигать кораблям
Шипеть пеной у берегов далёких стран… мы Остались рядом, ни разу не встречавшись
И планета, начав вращаться,
Закрутила нас в проекции,
Где двое должны быть счастливы,
Но что-то не клеится, и мы полюса разные —
Ни поясами часовыми не сошлись, ни странами!
На этих картах нет никаких отметок.
Устал верить, искать нет сил… скажи, где ты?
Атмосфера одна у нас, один воздух,
Одна чёртова планета, по которой нас носит
Моя орбита пропитана едким дымом,
Боюсь, в этом тумане
Твоих спасительных огней не видно
И эта мысль так часто по ночам болит, но Всего одна планета на двоих, одна молитва
И найти бы между нами
Тонких нитей связь, расставить
Все бемоли и все акценты —
На две уставшие души одна планета
Мало целого Света для наших душ, но У нас лишь планета, поэтому так душно
Стих ветер, нет его! Штиль… просто пустошь
Стучит замедленно уставший пульс тоже
И пусть даже мы готовы принимать как должное
Рамки за которые выбраться невозможно
Дробный мирок, тот, что никак не станет больше,
Где обязательно делить, чтобы потом умножить
Всё нормально, правила приняты,
Только что-то внутри не так, каприз видимо…
Мне приснилось как-то, что мой приз это
Парить в выси и я пытался воплотить, но увы свыкся
Хотя бывает, мы всё же летаем,
Но потом опять всё становится на места
И тебе ли не знать истинную ценность момента,
Когда на две больших души всего лишь одна планета
И найти бы между нами
Тонких нитей связь, расставить
Все бемоли и все акценты —
На две уставшие души одна планета
Я сотни раз уже бывал в этом городе,
В этом аэропорту, который не переношу на дух.
Всё как обычно — регистрация, посадка…
Пристегнуть ремни и в иллюминатор лицезреть высоту,
Но в этот раз не так, будто внутри щелчок —
Какая-то тревога хоть и не пойму о чём.
Может он не взлетит? И всё это не бред?
Теперь идти и, пока не поздно, сдать билет!
На инстаграме твоё фото около кого-то
Где-то на одном из тысяч кресел сотни самолётов,
Сделано пять минут назад без подписи локации…
И, теперь уж точно, мне нет смысла оставаться!
Сердце бьётся так, будто чувствую страх,
Но я спокойно и уверенно взошёл на трап
И вдруг оцепенел на месте,
Когда увидел тебя, сидящую на соседнем кресле
И найти бы между нами
Тонких нитей связь, расставить
Все бемоли и все акценты —
На две уставшие души одна планета
Songtekstvertaling
En vind zou tussen ons
Thin threads link, arranging
Alle flats en alle accenten —
Op twee vermoeide zielen één planeet
Om gedachten aan te raken, om langs meridianen te glijden
Wikkel jezelf in tederheid, knipper schepen
Sissend schuim voor de kusten van verre landen ... we hebben elkaar nooit ontmoet.
En de planeet begint te draaien.,
Hij bracht ons in de projectie.,
Waar twee gelukkig zouden moeten zijn,
Maar er klopt iets niet, en we zijn verschillende Polen. —
Noch de tijdzones, noch de landen kwamen samen!
Er staan geen markeringen op deze kaarten.
Moe van het geloven, geen kracht om te zoeken ... vertel me, waar ben je?
We hebben één atmosfeer, één lucht.,
Op een planeet waar we zijn.
Mijn baan is verzadigd met acrid rook,
In deze mist, ben ik bang
Uw spaarlampen zijn niet zichtbaar
En deze gedachte doet zo vaak ' s nachts pijn, maar slechts één planeet voor twee, één gebed
En vind zou tussen ons
Thin threads link, arranging
Alle flats en alle accenten —
Op twee vermoeide zielen één planeet
De hele wereld is niet genoeg voor onze zielen, maar we hebben alleen een planeet, daarom is het zo benauwd
De wind is verdwenen. Rustig... gewoon een woestenij
Een langzame vermoeide pols klopt ook.
En zelfs als we bereid zijn om het voor lief te nemen
Grenzen waarlangs het onmogelijk is om eruit te komen
Een fractionele wereld, een die nooit groter zal worden.,
Waar het nodig is om te verdelen en dan vermenigvuldigen
Alles is normaal, de regels zijn geaccepteerd,
Alleen is er iets mis, een bevlieging blijkbaar.…
Ik heb ooit gedroomd dat mijn prijs
Zweven in hoogten en ik probeerde te belichamen, maar helaas raakte eraan gewend
Hoewel we soms nog steeds vliegen.,
Maar dan valt alles weer op zijn plaats.
En ken je de ware waarde van het moment niet?,
Als er maar één planeet is voor twee grote zielen
En vind zou tussen ons
Thin threads link, arranging
Alle flats en alle accenten —
Op twee vermoeide zielen één planeet
Ik ben al honderden keren in deze stad geweest.,
Op dit vliegveld,wat ik niet kan uitstaan.
Alles is zoals gewoonlijk-check-in, boarding…
Maak uw veiligheidsgordels vast en kijk uit het raam op de hoogte,
Maar deze keer is het niet alsof er een klik in zit. —
Een soort angst, hoewel ik niet weet wat het is.
Misschien gaat het niet opstijgen? En dit is allemaal geen onzin?
Geef je kaartje voor het te laat is.
Op instagram is je foto dichtbij iemand.
Ergens in een van de duizenden stoelen, zijn er honderden vliegtuigen,
Vijf minuten geleden gemaakt zonder de handtekening van de locatie.…
En nu heb ik geen zin meer om te blijven.
Mijn hart klopt zoals ik bang ben.,
Maar ik liep rustig en vol vertrouwen de helling op
Toen bevroor hij op zijn plaats.,
Toen ik je in de volgende stoel zag zitten.
En vind zou tussen ons
Thin threads link, arranging
Alle flats en alle accenten —
Op twee vermoeide zielen één planeet