Та Сторона — Не такая songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не такая" van Та Сторона.
Songteksten
Ты тихо движешь воздух губами,
Я услышу буквы имени.
Небо в Париже, море в Майами —
В один выдох полюби меня!
Ты не такая, как все.
Ты не такая, как я.
И в самом деле, ты не такая!
Наши параллели не пересекались,
Просто я всё время ходил кругами,
Пытаясь вникать в надписи на камне.
Я в тебе тонул на глубину Байкала,
Я тебя искал в пламени заката,
Но ты так и осталась за кадром,
Но ты так и осталась загадкой.
Перед глазами всякие мелькали,
Сравнивал с каждой — ты не такая.
И почему-то тебя не отпускаю ни на минуту.
Имплантирован твой образ во внутрь!
Как будто, я знаю все твои маршруты!
И, как ни странно — не обнаружил попутных.
Я распадаюсь подобно ртути,
Пытаясь уловить детали твоей сути.
Ты тихо движешь воздух губами,
Я услышу буквы имени.
Небо в Париже, море в Майами —
В один выдох полюби меня!
Ты не такая, как все.
Ты не такая, как я.
Ну, и сколько у меня шансов?
Волнуюсь ужасно.
Как школьник, блин, честно!
И зачем-то напялил пиджак свой.
По коридору из угла в угол…
Пока брился — умудрился порезать руку,
Щёку, шею, но это пофиг —
Потому, как параллельно я ошпарился кофе.
Здесь столько языков,
И ни один из них тебе не скажет,
Как тщательно я выбирал среди пяти рубашек,
И в букетах одинаковых искал разницу,
Просто, чтоб тебе понравиться.
7.30, ровно. Стою и спотыкаюсь.
Ты такая же, как все, — и совсем не такая.
Уже не слышу сердца, но улыбка в россыпь —
Ведь пришла моя принцесса, в юбке и кроссах!
Ты тихо движешь воздух губами,
Я услышу буквы имени.
Небо в Париже, море в Майами —
В один выдох полюби меня!
Ты не такая, как все.
Ты не такая, как я.
Ты тихо движешь воздух губами,
Я услышу буквы имени.
Небо в Париже, море в Майами —
В один выдох полюби меня!
Ты не такая, как все.
Ты не такая, как я.
Songtekstvertaling
Je beweegt de lucht zachtjes met je lippen,
Ik zal de letters van de naam horen.
Sky in Paris, the sea in Miami —
In één adem, hou van me!
Je bent niet zoals iedereen.
Je bent niet zoals ik.
En echt, zo ben je niet!
Onze parallellen hebben elkaar niet gekruist.,
Ik bleef maar rondjes draaien.,
Ik probeer te graven in de inscripties op de steen.
Ik verdronk in je tot aan het Baikalmeer.,
Ik was op zoek naar jou in de zonsondergang vlammen,
Maar je bleef achter de schermen,
Maar je bent nog steeds een mysterie.
Allerlei dingen flitste voor mijn ogen,
Vergeleken met elke ... ben je niet zo.
En om de een of andere reden, laat ik je geen minuut gaan.
Ik heb je beeld erin geïmplanteerd.
Alsof ik al je routes ken.
En vreemd genoeg vond ik geen lifters.
Ik val uiteen als kwik.,
Ik probeer de details van je essentie vast te leggen.
Je beweegt de lucht zachtjes met je lippen,
Ik zal de letters van de naam horen.
Sky in Paris, the sea in Miami —
In één adem, hou van me!
Je bent niet zoals iedereen.
Je bent niet zoals ik.
Hoeveel kansen heb ik?
Ik maak me zorgen.
Als een schooljongen, verdomme, eerlijk!
En om een of andere reden deed hij zijn jas aan.
Langs de gang van hoek naar hoek…
Terwijl ik me aan het scheren was, heb ik in mijn hand gesneden.,
Wang, nek, maar het maakt niet uit. —
Omdat ik parallel werd verbrand met koffie.
Er zijn hier zoveel talen.,
En niemand van hen zal je vertellen,
Hoe zorgvuldig heb ik gekozen tussen de vijf shirts,
En in dezelfde boeketten zocht ik naar het verschil,
Gewoon om je te plezieren.
Half acht, precies. Ik sta en struikel.
Je bent net als iedereen, en helemaal niet.
Ik kan mijn hart niet meer horen, maar mijn glimlach is verstrooid. —
Immers, mijn prinses kwam, in een rok en kruisen!
Je beweegt de lucht zachtjes met je lippen,
Ik zal de letters van de naam horen.
Sky in Paris, the sea in Miami —
In één adem, hou van me!
Je bent niet zoals iedereen.
Je bent niet zoals ik.
Je beweegt de lucht zachtjes met je lippen,
Ik zal de letters van de naam horen.
Sky in Paris, the sea in Miami —
In één adem, hou van me!
Je bent niet zoals iedereen.
Je bent niet zoals ik.