Та Сторона — Как узнать, что ты спишь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Как узнать, что ты спишь" van Та Сторона.
Songteksten
Я увожу тебя куда-то за руки,
Мы оба счастливы с тобой до чертиков.
Май, солнце прямо по очкам лупит,
Сны — они так часто похожи на комиксы,
Нет, я не хочу сегодня просыпаться,
Мне так хорошо в моем маленьком мире.
Ты продолжаешь молча улыбаться,
Увы, только в этом ночном фильме.
Целуй, пока не проснулись,
Уже луна застряла между стекол,
Так быстро стемнело и ты такая умница —
Проводишь по рукам столько тока.
Могу стать твоим на все время,
Огонь тихо потрескивает в камине,
И я наслаждаюсь твоим нежным пением,
Увы, только в этом ночном фильме.
А как узнать, что ты спишь?
Все просто — там невесомость,
Там Нью-Йорк и Лондон-Париж,
И ты снова со мной дома.
А как узнать, что ты спишь?
Все просто — там невесомость,
Там Нью-Йорк и Лондон-Париж,
И ты снова со мной дома.
Эти минуты вселяют спокойствие,
Я наблюдаю сквозь солнцезащитные,
Как в самом сердце штата Иллинойс,
Надо мной склоняется башня из Пизы.
Все мои мысли чисты и незыблемы,
Ведь они лежат у тебя на коленях.
И в Барселону улетим ли мы Прямо сейчас: если ты хочешь — то без сомнения.
Да, все наше время вода,
И с нами что-то не так, если не тратить его на то,
Чтоб летать, хотя бы во сне, хотя бы как снег,
И я готов раствориться в весне, только бы с ней.
Где бы мы ни были — держимся за руки,
Эти слова тебе точно запомнятся:
Навсегда единственная, родная самая,
Ты — лучшее лекарство от бессонницы.
Ночь рассыпает по небу гирлянды,
Вода отражает их блеск в океане,
Мы вновь с тобой вместе, а это главное,
Топчем берега песочные Доминиканы.
Все уже спят и на пляже диваны вакантны,
Вино заполняет нутро бокалов,
Давно не ощущали мы сродного кайфа, но Звонок возвращает на землю обратно.
А вот реальность: я в одной спальне,
Сквозит сильно, забыл закрыть окно опять я,
Остается лишь плескаться в воспоминаниях,
И дрожать под одеялом в холодной кровати.
Ладно, может опять увидимся завтра,
С пламенеющим закатом Таиланда в одном кадре,
Или прячась от солнца под пальмой — главное рядом,
А пока что пока вставать мне.
А как узнать, что ты спишь?
Все просто — там невесомость,
Там Нью-Йорк и Лондон-Париж,
И ты снова со мной дома.
А как узнать, что ты спишь?
Все просто — там невесомость,
Там Нью-Йорк и Лондон-Париж,
И ты снова со мной дома.
Songtekstvertaling
Ik neem je ergens mee naar toe.,
We zijn allebei zo gelukkig als de hel met jou.
May, de zon staat op de brillenglazen.,
Dromen-ze zijn zo vaak als strips,
Nee, Ik wil vandaag niet wakker worden.,
Ik voel me zo goed in mijn kleine wereldje.
Je blijft stil lachen.,
Helaas, alleen in deze nachtfilm.
Kus me voordat je wakker wordt.,
De maan zit al vast tussen de ramen.,
Het werd zo snel donker en je bent zo slim —
Je hebt zoveel stroom door je handen.
Ik kan de hele tijd van jou zijn.,
Het vuur kraakt zachtjes in het rooster,
En ik geniet van je zacht gezang,
Helaas, alleen in deze nachtfilm.
Hoe Weet ik dat je slaapt?
Alles is eenvoudig-er is gewichtloosheid,
Er is new York en Londen-Parijs,
En je bent weer thuis bij mij.
Hoe Weet ik dat je slaapt?
Alles is eenvoudig-er is gewichtloosheid,
Er is new York en Londen-Parijs,
En je bent weer thuis bij mij.
Deze momenten inspireren tot rust,
Ik kijk door mijn zonnebril.,
Zoals in het hart van de staat Illinois,
De toren van Pisa leunt over me heen.
Al mijn gedachten zijn puur en onwrikbaar.,
Ze liggen op je schoot.
En zullen we nu naar Barcelona vliegen: als je dat wilt, zonder twijfel.
Ja, al onze tijd is water.,
En er is iets mis met ons als je het daar niet aan uitgeeft.,
Om te vliegen, tenminste in een droom, zoals sneeuw,
En ik ben klaar om te verdwijnen in de lente, al was het maar met het.
Waar we ook zijn, we houden elkaars hand vast.,
U zult zich zeker deze woorden herinneren:
Voor altijd de enige, inheemse,
Je bent de beste remedie tegen slapeloosheid.
De nacht verspreidt zich door de lucht garland,
Het water weerspiegelt hun schittering in de oceaan.,
We zijn weer samen, en dit is het belangrijkste,
Loop de zandstrand van de Dominicaanse Republiek.
Iedereen slaapt al en de strandbanken staan leeg.,
Wijn vult het interieur van glazen,
Het is lang geleden dat we ons zo hoog voelden, maar de oproep brengt ons terug naar de aarde.
Hier is de realiteit: Ik ben in dezelfde slaapkamer,
Verraadt veel, ik vergat het raam weer te sluiten.,
Het blijft alleen om in de herinneringen te spatten.,
En rillend onder de dekens in een koud bed.
Oké, misschien zie ik je morgen weer.,
Met Thailand ' s brandende zonsondergang in één schot,
Of verbergen voor de zon onder een palmboom - het belangrijkste is in de buurt,
Ondertussen moet ik opstaan.
Hoe Weet ik dat je slaapt?
Alles is eenvoudig-er is gewichtloosheid,
Er is new York en Londen-Parijs,
En je bent weer thuis bij mij.
Hoe Weet ik dat je slaapt?
Alles is eenvoudig-er is gewichtloosheid,
Er is new York en Londen-Parijs,
En je bent weer thuis bij mij.