T9 — В клубе холодно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В клубе холодно" van T9.
Songteksten
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
Играет музыка. Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
А в клубе кругом дыма клубы, как на Кубе,
Зубы дребезжат от баса, что рубит будто в бубен
Парни пускают слюни как дети на фигуры,
Куры трут попами дыры модной шмоткой от Couture
Сдуру дураки мозги пакуют по накуре,
Щуря глазки, крутят шуры-муры за купюры
И даже, если на сцене стоят акулы Old School’а,
Они будут сидеть у бара горами, горя в угаре
Спрятав головы в банданы, кожу в автозагары,
Считая себя вареными вкрутую черной культурой
Натуры и формы достойные Дали
Удаляют вдали доли романтики на танцполе
До боли простые фразы, образы в головах,
Но на таких понтах, что аж зубилом долбит в зубах
Сам Царь Горох кверху мехом со смеха бы сдох,
Увидев их лица, услышав слова в их устах
Играет музыка. Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
Играет музыка. Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
На земле ярких грез — все лица скрыты масками,
Пустые образы там усыпаются красками
Бешеные ритмы вразрез со зверь-басами,
Залитые глаза рядом со светлыми чувствами
Я был там тысячу раз и видел много людей,
Искал там образ любви, а находил лишь тени
Они качали не в ритм, они сбивали меня
Похлопать там, где надо, даже не сумели
В погоне за новой модой запутались в стиле —
Все были в белых кроссовках в плохую погоду,
Как будто потерялись в американских фильмах
И на смешные цепи променяли свободу
Открытые рты навивали тупую грусть,
Но я не поддавался попсовой атмосфере
И то, что задарма отдать менталитет
Сумело почти пол страны? Я в это не поверю
Играет музыка. Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
Играет музыка. Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
Играет музыка. Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
Играет музыка. Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
Club…
In the club…
In the club…
Songtekstvertaling
Vandaag zijn er gratis plaatsen, de club is koud
En laat me de achterkant zien, Ik kijk verder
Voorbij deze grijze muren, voorbij de stadsgrenzen
De muziek speelt. Hoe gaat het?"
Vandaag zijn er gratis plaatsen, de club is koud
En laat me de achterkant zien, Ik kijk verder
Voorbij deze grijze muren, voorbij de stadsgrenzen
En de club zit vol rook, zoals in Cuba.,
Tanden rammelen van de bas die snijdt als een tamboerijn
Jongens kwijlen als kinderen op cijfers,
Kippen wrijven kontgaten met modieuze kleding van Couture
Stomme idioten stoppen hun hersens in op een sigaret.,
Krakende ogen, draaiende Shura-Mura voor rekeningen
En zelfs als er oude schoolhaaien op het podium staan,
Ze zullen aan de bar in de bergen zitten, brandend in een razernij.
Hun hoofd verbergen in bandana ' s, hun huid in tans,
Hij beschouwt zichzelf als een hardgekookte zwarte cultuur.
Natuur en vormen waardig van Dali
Verwijder wat romantiek op de dansvloer
Pijnlijk eenvoudige zinnen, beelden in je hoofd,
Maar op zulke opscheppers dat zelfs een beitel hamert tussen de tanden
De koning zou dood zijn.,
Hun gezichten zien, de woorden op hun lippen horen
De muziek speelt. Hoe gaat het?"
Vandaag zijn er gratis plaatsen, de club is koud
En laat me de achterkant zien, Ik kijk verder
Voorbij deze grijze muren, voorbij de stadsgrenzen
De muziek speelt. Hoe gaat het?"
Vandaag zijn er gratis plaatsen, de club is koud
En laat me de achterkant zien, Ik kijk verder
Voorbij deze grijze muren, voorbij de stadsgrenzen
Op het land van heldere dromen-alle gezichten zijn verborgen door maskers,
Lege afbeeldingen er zijn bezaaid met kleuren
Razende ritmes tegen de beest-bassen,
Overstroomde ogen naast heldere gevoelens
Ik ben er al duizend keer geweest en heb veel mensen gezien.,
Ik zocht daar naar het beeld van de liefde, en vond alleen schaduwen.
Ze gingen niet naar het ritme, ze sloegen me neer.
Ze slaagden er niet eens in om te klappen waar ze moesten.
In the pursuit of new fashion raakte verward in stijl —
Iedereen droeg witte sneakers in slecht weer.,
Het is alsof je verdwaald bent in Amerikaanse films.
En ze ruilden hun vrijheid voor grappige kettingen.
Hun open monden waren gevuld met een saaie droefheid.,
Maar ik gaf niet toe aan de pop vibe.
En het feit dat je de mentaliteit gratis weggeeft
Beheerde bijna de helft van het land? Ik geloof het niet.
De muziek speelt. Hoe gaat het?"
Vandaag zijn er gratis plaatsen, de club is koud
En laat me de achterkant zien, Ik kijk verder
Voorbij deze grijze muren, voorbij de stadsgrenzen
De muziek speelt. Hoe gaat het?"
Vandaag zijn er gratis plaatsen, de club is koud
En laat me de achterkant zien, Ik kijk verder
Voorbij deze grijze muren, voorbij de stadsgrenzen
De muziek speelt. Hoe gaat het?"
Vandaag zijn er gratis plaatsen, de club is koud
En laat me de achterkant zien, Ik kijk verder
Voorbij deze grijze muren, voorbij de stadsgrenzen
De muziek speelt. Hoe gaat het?"
Vandaag zijn er gratis plaatsen, de club is koud
En laat me de achterkant zien, Ik kijk verder
Voorbij deze grijze muren, voorbij de stadsgrenzen
Club…
In de club…
In de club…