T9 — Певица songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Певица" van T9.
Songteksten
Пустой комнаты стены сонно сопят стонами
Любви двух, рассыпая сыпью постеры.
Люстры тускло, горели будто костры,
Юля добавляла в коктейль грусти слезы и мечты…
«…Желаю любви», — пела в пол силы Whitney
Со старой кассеты, затертой словно плетьми,
И надо делать уроки, решать примеры,
А мысли строят мосты в мир славы и сцены.
«Цены на уроки вокала нам не по карману!», —
Кричала мама в слезах, ведь еле-еле хватало…
Юля откладывала деньги с обедов в школе
И раз в неделю сыпала на раны пения соли…
Годы летели как пули у Юли на пути,
Сдала в Москву вступительные на пять из пяти,
Впереди были новый город и новые люди,
И те надежды, что с детства сердцем бились в груди
Несданные зачеты парили свежую голову,
Песни Dian’ы Ross не давали покоя смолоду.
Мечты о большой сцене держали душу в тисках,
Она скрывалась от будней в музыкальных грезах.
Пела вечерами, закрыв глаза от проблем,
В душных кафе, клубах старалась перед всеми…
В один из серых дней ей предложили запись альбома,
Ведь у нее талант, внешность, голос покорит сердце любого,
Здесь ничего такого… И снова блеск в ее глазах,
Вроде забыла в прошлом те вечера в слезах:
Ругательства матери, отца, насмешки бывших друзей,
Нехватку денег, любви, долги остывших дней…
Сейчас скверный тип ей предложил помощь.
…Руки коснулись тела… Сдержать боль не сумела.
Она шагнула на сцену с улыбкой на лице,
Под звуки бурных оваций заплакала в конце
И пусть текут слезы, и пусть горит душа…
Она одна в мире этом — настоящая звезда!
И пусть прошла пол жизни, ее голос дарит всем
Минуты сладкой радости, избавляя от проблем.
Songtekstvertaling
Een lege kamer de muren kreunen in slaap
Liefde twee, posters verspreiden.
De kroonluchters waren zwak, brandend als vuur.,
Julia voegde toe in een cocktail van verdriet, tranen en dromen…
"..."Whitney zong op de vloer
Van een oude band, gedragen als een zweep.,
En we moeten lessen trekken, voorbeelden oplossen,
En gedachten bouwen bruggen naar de wereld van roem en het podium.
"We kunnen ons de prijs van vocale lessen niet veroorloven!», —
Mijn moeder schreeuwde in tranen, omdat het nauwelijks genoeg was.…
Julia spaarde geld uit schoollunches.
En eens per week goot ze zout over de wonden van zingen.…
De jaren vlogen voorbij als kogels in Yulia ' s Pad.,
Ik heb vijf van de vijf toelatingsexamens gehaald in Moskou.,
Er was een nieuwe stad en nieuwe mensen voor ons.,
En die hopen dat sinds de kindertijd het hart in de borst klopt
Onbezorgde credits stegen met een nieuw hoofd.,
Dian ' s Ross liedjes spoken al vanaf jonge leeftijd.
Dromen van een groot podium hielden de ziel vast in een bankschroef,
Ze verborg zich voor het dagelijkse leven in muzikale dromen.
Ze zong ' s avonds, sloot haar ogen voor problemen.,
In saaie cafés, clubs, probeerde ik in het bijzijn van iedereen…
In een van de grijze dagen werd haar aangeboden om een album op te nemen.,
Immers, haar talent, verschijning, stem zal het hart van iedereen winnen,
Er is hier niets mis... en weer de glinstering in haar ogen,
Ik ben die avonden in tranen vergeten.:
Vloeken van M 'n moeder, m' n vader en M ' n ex-vrienden.,
Gebrek aan geld, liefde, schulden van koude dagen…
Nu bood de slechterik aan haar te helpen.
... Handen raakten het lichaam aan... ze kon de pijn niet bedwingen.
Ze stapte op het podium met een glimlach op haar gezicht.,
Op het geluid van een staande ovatie, begon ze te huilen op het einde
En laat de tranen stromen, en laat de ziel branden…
Ze is de enige in deze wereld — een echte ster!
En laat het geslacht leven, zijn stem geeft alles
Minuten van zoete vreugde, om je te redden van problemen.