T9 — На расстоянии любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На расстоянии любви" van T9.
Songteksten
Ты помнишь, какими мы были,
Ведь мы летали и плыли над миром,
Жадно впиваясь руками в спины друг другу,
Прямо в глаза, боясь признать, что все же любили.
Теперь здесь срывы, теперь все мимо,
Теперь здесь крики, теперь здесь дыры.
Но их не слышит никто и не видит,
Кроме немых толстых стен холодной квартиры.
Мне снова хочется спрыгнуть…
Спрыгнуть, лететь и орать твое имя вопреки и во имя!
И крышам станет сыро
От слез отца над глупостью слабого сына.
Я умер не успев родиться!
Но продолжаю жить, а ты все снишься.
Ведь я тогда еще стал тобой. И теперь нас нет обоих, кто я?
Маленький принц — теперь Большой Нищий,
Идет сквозь вечность от планеты к планете.
И, видимо, ты не поймешь, что он ищет,
А им не понять и двух слов о поэте.
Я вижу как тебя путают сети!
Мотают в цепи лживые будни эти!
И в поисках того, что зацепит…
Тебя жует как кассету в сломанной деке.
Прости мне это, но вспомни свет тот,
Мои глаза и что горело в них пламенем лета,
Этот огонь не потух от Капель и Ветра,
Пойми, его не любят те, кто слепы…
И я не жду ответа, как и не ждут света те, кто заперт навеки,
Но моя жизнь — это бег по встречной,
И я люблю тебя, и буду любить тебя вечно!
На расстоянии любви глубже смотри,
Узнаешь, как сильно болит внутри!
На расстоянии любви чаще лови,
Поймаешь мой образ, он как и ты!
На расстоянии любви глубже смотри,
Узнаешь, узнаешь, как сильно горит внутри!
На расстоянии любви чаще лови,
Поймаешь, поймаешь мой образ, но не зови!
Помню: любили, мечтали, на двоих небо искали,
Вместе на край земли легко было нам дойти!
А что теперь с нами? .лишь боль и слёзы,
И губы хранят вопросы: «Кто надумал эту войну?»
Съедает злоба, ревность… Больше не могу…
А, может, снова подняться в небо,
Доверить сердце вселенной слепо?
И я сбегаю, прости мне это, так легче…
И пусть печаль уплывёт с рассветом!
Я молю: «Береги в душе меня!»,
И просто знай: Я продолжаю любить не вопреки, а во имя!
На расстоянии любви глубже смотри,
Узнаешь, как сильно болит внутри!
На расстоянии любви чаще лови,
Поймаешь мой образ, он как и ты!
На расстоянии любви глубже смотри,
Узнаешь, узнаешь, как сильно горит внутри!
На расстоянии любви чаще лови,
Поймаешь, поймаешь мой образ, но не зови!
Songtekstvertaling
Weet je nog hoe we waren?,
We vlogen tenslotte over de wereld.,
Gretig hun handen in elkaars rug graven.,
Recht in de ogen, bang om toe te geven dat ze dat deden.
Nu zijn er storingen, nu is alles voorbij,
Nu zijn er geschreeuw, nu zijn er gaten.
Maar niemand hoort of ziet ze.,
Behalve de dikke, stille muren van het koude appartement.
Ik wil weer springen.…
Spring eraf, vlieg en schreeuw je naam ondanks en in de naam van!
En de daken zullen nat worden.
Van de tranen van een vader over de domheid van een zwakke zoon.
Ik stierf voordat ik geboren werd!
Maar ik blijf leven, en ik blijf dromen over jou.
Ik was toen nog steeds jou. En nu zijn we allebei weg, wie ben ik?
De Kleine Prins is nu een grote bedelaar.,
Gaat door de eeuwigheid van planeet tot planeet.
En je zult waarschijnlijk niet begrijpen wat hij zoekt.,
En ze begrijpen geen twee woorden over de dichter.
Ik zie hoe je verward bent door het net!
Ze eindigen in ketens in dit valse dagelijkse leven!
En op zoek naar iets dat zal haken…
Je kauwt als een band in een kapot geluidsbord.
Vergeef me dit, maar onthoud dat licht,
Mijn ogen en wat in hen brandde met de vlam van de zomer,
Dit vuur ging niet uit van Drops and Wind,
Begrijp, het wordt niet bemind door degenen die blind zijn.…
En ik wacht niet op een antwoord, net zoals degenen die voor altijd opgesloten zitten niet wachten op het licht,
Maar mijn leven loopt aan de verkeerde kant van de weg.,
En ik hou van je, en Ik zal voor altijd van je houden!
Op de afstand van de liefde kijk dieper,
Zoek uit hoeveel pijn het binnen doet!
Op een afstand van liefde meer vaak vangen,
Het is net als jij.
Op de afstand van de liefde kijk dieper,
Je komt er wel achter hoeveel het brandt.
Op een afstand van liefde meer vaak vangen,
Je zult vangen, je zult mijn imago zien, maar bel niet!
Ik herinner me: we hielden van, droomden, en zochten naar de hemel voor twee,
Samen was het makkelijk voor ons om het einde van de aarde te bereiken!
En wij nu? alleen pijn en tranen,
En lippen houden de vragen: "Wie heeft deze oorlog uitgevonden?"
Verteerd door woede, jaloezie... Ik kan er niet meer tegen.…
Of misschien weer naar de hemel gaan,
Het hart van het universum blindelings vertrouwen?
En Ik zal weglopen, vergeef me dit, het is makkelijker…
En laat het verdriet wegzweven met de dageraad!
Ik bid: "zorg voor mij in je ziel!",
En weet gewoon dat ik blijf liefhebben niet in weerwil van, maar in de naam van!
Op de afstand van de liefde kijk dieper,
Zoek uit hoeveel pijn het binnen doet!
Op een afstand van liefde meer vaak vangen,
Het is net als jij.
Op de afstand van de liefde kijk dieper,
Je komt er wel achter hoeveel het brandt.
Op een afstand van liefde meer vaak vangen,
Je zult vangen, je zult mijn imago zien, maar bel niet!