T'Pau — Heart and Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heart and Soul" van T'Pau.
Songteksten
More than an ocean,
Keeps us apart.
I feel a tearing in half of my heart.
A walk on the water,
Is all that I need.
But miracles are not happening.
You’re not even listening to me.
Leaving you ain’t easy now,
But loving you’s the harder part.
You never want me for myself,
And I’ve needed you right from the very start.
Oh, won’t you stay and try to:
Give a little bit of heart and soul.
Give a little bit of love to grow.
Give a little bit of heart and soul,
And don’t you make me beg for love.
Give a sign 'cos' I need to know.
Give a little bit of heart and soul.
Now listen to me.
I wish that I was wrong,
But you don’t feel that way.
We drift apart with each passing day.
You never seem to notice any more.
Living in a fantasy,
There’s never any room to breath.
Hoping every waking hour,
You’ll turn around and say that we can stay.
Won’t you even try to:
Give a little bit of heart and soul.
Give a little bit of love to grow.
Give a little bit of heart and soul,
And don’t you make me beg for love.
Give a sign 'cos' I need to know.
Give a little bit of heart and soul.
Somehow I lost my way,
Looking to see something in your eyes.
But lover will never compromise.
There is the politics of life.
Give a little bit of heart and soul.
Give a little bit of love to grow.
Give a little bit of heart and soul,
And don’t you make me beg for love.
Give a sign 'cos' I need to know.
Give a little bit of heart and soul.
Songtekstvertaling
Meer dan een oceaan,
Dat houdt ons uit elkaar.
Ik voel een scheur in de helft van mijn hart.
Een wandeling over het water,
Dat is alles wat ik nodig heb.
Maar wonderen gebeuren niet.
Je luistert niet eens naar me.
Jou verlaten is nu niet makkelijk.,
Maar van je houden is het moeilijkst.
Je wilt me nooit voor mezelf.,
En ik heb je vanaf het begin nodig.
Oh, wil je niet blijven en proberen om:
Geef een beetje hart en ziel.
Geef een beetje liefde om te groeien.
Geef een beetje hart en ziel,
En laat me niet smeken om liefde.
Geef een teken, want ik moet het weten.
Geef een beetje hart en ziel.
Luister naar me.
Ik wou dat ik het mis had.,
Maar zo voel je je niet.
We drijven elke dag uit elkaar.
Je lijkt het nooit meer op te merken.
Leven in een fantasie,
Er is nooit ruimte om te ademen.
Hopend elk uur van de dag,
Je draait je om en zegt dat we kunnen blijven.
Wil je niet eens proberen:
Geef een beetje hart en ziel.
Geef een beetje liefde om te groeien.
Geef een beetje hart en ziel,
En laat me niet smeken om liefde.
Geef een teken, want ik moet het weten.
Geef een beetje hart en ziel.
Op een of andere manier ben ik de weg kwijt geraakt.,
Ik wil iets in je ogen zien.
Maar de minnaar zal nooit compromissen sluiten.
Er is de politiek van het leven.
Geef een beetje hart en ziel.
Geef een beetje liefde om te groeien.
Geef een beetje hart en ziel,
En laat me niet smeken om liefde.
Geef een teken, want ik moet het weten.
Geef een beetje hart en ziel.