T.J. Miller — Bananaise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bananaise" van T.J. Miller.
Songteksten
Nick Vatterott
Excuse me, are you open?
T.J. Miller
No, not until ten.
Nick
But it’s 9:59.
T.J.
Hello, come on in.
Is this for here or to go?
Nick
Please, I’d like to stay
T.J.
Then grab your hat, (crowbar?), and keys
And follow me this way
Non-smoking or smoking?
Nick
Toking- joking, right here is fine
T.J.
Can I start you off with a box of grape soda wine?
Eggs poached, roasted, beaten, broiled, fried or well done
There’s a note about your past in every single one
Nick
My face is a food fiend who hasn’t fed for fifteen days
I gotta get something to break my dietary malaise
You see I’ve had world famous burgers and chili so many ways
You got a specialer special to end all specials of all days?
Made from bananas, not plantains
Mixed in with milk, and juice, and eggs
You can enjoy it in many ways
It’s Bananaise
Nick
Cheesy puns that are Gouda, I’m Nepal
I got more silly food bits than my man «Weird Al»
T.J.
Banana gun puns, blow the mind of an ape
You don’t like puns about food, I say that’s just grape
Nick
Top (nozzles/nachos) with the beef I got with this gang
We got past tense food like chicken wing
T.J.
Got a falafel awful waffle that’s the real 'what's up'
Here, the tea’s made of plastic and you drink the cup
Nick
The way you chug beer is how I sip
I make love like I pay for lunch, I put in half the tip
T.J.
Your barbeque is the pits, mine is outerspace
Jamaica-jerk my chicken when I masterbaste
Life can be so hard these days
With war, and bugs, long lines, and AIDS
Before you shoot yourself in the face
Try Bananaise
Break it down, now
Nick
Collard green, jelly bean, (castor fruit, robo-squid?)
Whipping pong balsamic, reduced like you know it should
T.J.
7-upside down, grab a piece of sheet cake, bake
Flaked and rubbed, on a sub, open-faced up in this hood
Nick
Half carafe, a calf clan of milk
Hey honey grab that hamburger, help us, it gets my appetite
T.J.
(Hot core, breaded) peas and ice-cream of wheat, thinly diced
Clay pigeon, pizza in, deep dish, panini-nini
Nininini nininininini nininininini
Nick
And now I’ve lost of back fat, gotta get my fat back
Lost of back fat, gotta get my fat back
Lost of backpack, gotta get my backpack
Lost of back fat, gotta get my fat back
Lost of back fat, gotta get my fat back
Lost of back fat, gotta get my fat back
Lost of back fat, gotta get my fat back
NININININI, GOTTA GET MY FAT BACK
When the world is wrought with storms and plague
And the four horsemen are on rollerblades
Before you live your final days
Try Bananaise!
Songtekstvertaling
Nick Vatterott
Pardon, bent u open?
T. J. Miller
Nee, pas om tien uur.
Inkeping
Maar het is 9: 59.
T. J.
Hallo, kom binnen.
Is dit voor hier of om te gaan?
Inkeping
Alsjeblieft, Ik wil graag blijven.
T. J.
Pak dan je hoed.), en sleutels
En volg mij deze kant op.
Niet roken of roken?
Inkeping
Token-grapje, hier is prima.
T. J.
Kan ik beginnen met een doos druiven soda wijn?
Eieren gepocheerd, geroosterd, geslagen, gegrild, gebakken of goed gedaan
Er staat een briefje over je verleden in elke brief.
Inkeping
Mijn gezicht is een etensvijand die al vijftien dagen niet gegeten heeft.
Ik moet iets halen om mijn dieetmalaise te breken.
Ik heb wereldberoemde hamburgers en chili op zoveel manieren gegeten.
Heb je een specialer speciaal om alle specials van alle dagen te beëindigen?
Gemaakt van bananen, geen plantains
Gemengd met melk, sap en eieren
U kunt er op vele manieren van genieten
Het is Bananaise.
Inkeping
Goedkope woordspelingen die Gouda zijn, Ik ben Nepal
Ik heb nog meer stomme stukjes eten dan mijn man "Weird Al»
T. J.
Bananen Pistool woordspelingen, blaas de geest van een aap
Je houdt niet van woordspelingen over eten, Ik zeg dat het gewoon druif is.
Inkeping
Top (nozzles/nacho ' s) met de ruzie die ik kreeg met deze bende
We hebben verleden tijd eten als kippenvleugel.
T. J.
Ik heb een falafel. een vreselijke wafel. dat is de echte 'Wat is er'.
Hier, de thee is gemaakt van plastic en je drinkt de beker
Inkeping
De manier waarop je bier drinkt is hoe ik drink
Ik vrij alsof ik betaal voor de lunch, Ik doe de helft van de fooi erin.
T. J.
Jouw barbecue is de pits, de mijne is de outerspace.
Jamaica-ruk mijn kip als ik meesterbaste
Het leven kan tegenwoordig zo moeilijk zijn.
Met oorlog, en insecten, lange lijnen, en AIDS
Voordat je jezelf in het gezicht schiet.
Probeer Bananaise.
Breek het af, nu.
Inkeping
Collard green, jelly bean, (castor fruit, robo-inktvis?)
Pong balsamico slaan, zoals je weet.
T. J.
7-ondersteboven, pak een stuk taart, bak
Geschuurd en gewreven, op een onderzeeër, met open gezicht in deze buurt.
Inkeping
Half karaf, een kalfsclan melk.
Schat, pak die hamburger, help ons, ik krijg er Trek van.
T. J.
Erwten en consumptie-ijs van tarwe, in dunne lappen
Kleiduif, pizza in, diepe schotel, panini-nini
Nininini nininininini ninininini
Inkeping
En nu ben ik m ' n rugvet kwijt.
Verloren rugvet, ik moet mijn dikke rug terug krijgen
Ik moet mijn rugzak halen.
Verloren rugvet, ik moet mijn dikke rug terug krijgen
Verloren rugvet, ik moet mijn dikke rug terug krijgen
Verloren rugvet, ik moet mijn dikke rug terug krijgen
Verloren rugvet, ik moet mijn dikke rug terug krijgen
NINININI, IK MOET M ' N VET TERUGKRIJGEN.
Als de wereld is bezaaid met stormen en Pest
En de vier ruiters zijn op rolschaatsen.
Voordat je je laatste dagen leeft
Probeer Bananaise!