T.I. — Still Ain't Forgave Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Ain't Forgave Myself" van T.I..
Songteksten
Still ain’t forgave myself. damn
It’s a lotta fucked up shit that go down man.
You don’t even know the half.
Man I been in and outta trouble since an adolescents
Spoiled rotten, dead fresh, wit no daddy present
I got two uncles, Quint and Man and they keep me straight
7 and 8, I’m countin money while they movin weight
My daddy send me clothes and always tell me come and see him
I say aiight but still I feelin like my momma need him
They sendin letters home from school, nobody read mines
And plus my uncles, doin 10 years F.E.D. time
Then I started rebellin, began crack sellin
Tha littlest thang on the corner wit a Mac 11
After school I hear my momma holla homework
I say aiight ma, but look I got my own work
Started interactin wit fiends at the age of 13
Now my momma findin rocks in my socks, glocks in my toy box
Like damn, why do trouble come to me like this
But on the real, it ain’t even have to be like this (fuck)
Mistakes made on this road to wealth
I still ain’t forgave myself
Ay, what I am today
I made myself but I still ain’t forgave myself
For runnin to the grave getting closer to death
I still ain’t forgave my self
For anyone who ever wondered how I felt
I still ain’t forgave myself
At 14 man, thought I knew everything
I’m slangin slabs, trappin hard, movin heavy Cain
I bought an '85 cutlass on some dane-a-danes
Now I’m the shit, huh, the motor blew in 30 days
Hardheaded man I ain’t listen to anything
I’m getting money so, I’m right and I got plenty game
Besides why I need school, Im’ma be rappin momma
If that don’t work, then I guess Im’ma be trappin momma
But hey I promise Im’ma make it cause I’m damn good
Im’ma get us out this hood and off these can goods
School just a white man game, and it’s ran good
At 16, here’s my introduction to manhood
Blue lights behind me, damn what I’m gonna do Cause I got 2 pounds of weed and a 3.80 too
I guess everything’ll be aiight if I just keep it cool
How ya doin officer, what ya mean why I ain’t in school
Can you search the car? Yea but, I rather that you didn’t
Besides it’s just a waste of yo time cause ain’t nutthin in it
I guess that’s when I seen, that I ain’t know shit
When stuck in a place wit freedom I ain’t gone get. (Damn!)
Mistakes made on this road to wealth
I still ain’t forgave myself
Ay, what I am today, I made myself
But I still ain’t forgave myself
Guess these the chances ya take, when dealt the cards I was dealt
But I still ain’t forgave myself
For anyone who ever wondered how I felt
I still ain’t forgave myself
Outta all the niggaz I was wit when I was doin wrong
3 in the fed, 1 doin life, and 2 dead and gone
Knew there was more to life than sellin blow and chopper bustin
But what’s the good in knowin' better if I ain’t tell 'em nutthin
I knew I coulda told Cap not to kill shawty
Put down the gun, get in the car let 'em live shawty
You’ll probably get locked up, and I’ll probably have a deal shawty
Naw, I ain’t scared, I’m just telling ya like it is shawty
Coulda told Endae, Quint, and Kern, man ya covers blow
Leave that country town alone, yall needa come back home
Bankhead and J-Rue, I just feel like if I was wit 'em
They woulda never got killed that night if I was 'em
Seem like I coulda done mo', said mo'
Why all my partners gotta be dead or in the fed fo'??
All the time, I just wish that yall could ball wit me Sometimes at night I close my eyes, and dream that yall wit me (damn.)
And even though they say I cant blame myself
I still ain’t forgave myself
For all the mistakes made on this road to wealth
I still ain’t forgave myself
What I am today, I made myself
But I still ain’t forgave myself
For anybody who ever wondered how I felt
I still ain’t forgave myself
And yea they say I cant blame myself
But I still ain’t forgave myself
Fo the mistakes made on this road to wealth
I still ain’t forgave myself
Guess this the chance that you take, when dealt the cards I was dealt
But I still ain’t forgave myself
For anybody who ever wondered how I felt
I still ain’t forgave myself (Ain't Forgave myself)
Yea, for anybody who ever wondered how I felt
anybody who ever wondered what’s wrong wit me, here it is.
3 16's of what’s in the heart of T.I.P.
This song is dedicated to everybody who ain’t here wit me Cap, damn. you fucked up shawty, but when you get out
if I live to see it, its gone be on again ya know what I’m sayin
And we ain’t gotta worry bout goin to jail shawty we legit now
Ya know what I’m sayin. Cern, Quint, Endae, yall gone get out man
and when you do I’ll be there shawty. always
Bankhead, J-rue, I’m sorry man, some shit I cant change
When I get up there, we gone ball again, open the gates shawty let me in.
we gone ball. J-Rue man I know money ain’t worth a friend shawty.
I fucked up bad man. I still ain’t forgave myself
My momma, sorry I ain’t graduate but
hell we rich now it don’t matter. My uncles shit,
it don’t matter either. yall back.
Well hell. My Lil' boy (music stops)
you betta not do the same shit I did
or Im’ma whoop yo muthafuckin ass.
Songtekstvertaling
Ik heb het mezelf nog steeds niet vergeven. verdomd
Het is een hoop klote zooi die ten onder gaan, man.
Je weet niet eens de helft.
Man, ik zit in en uit de problemen sinds een puber.
Verwend bedorven, dood vers, met geen papa aanwezig
Ik heb twee ooms, Quint en Man en ze houden me recht
7 en 8, Ik tel geld mee terwijl ze gewicht verplaatsen.
Mijn vader stuurt me kleren en zegt altijd dat ik hem moet zien.
Ik zeg aiight, maar toch voel ik dat mijn moeder hem nodig heeft.
Ze sturen brieven naar huis van school, niemand leest mijnen.
En M ' n ooms zitten tien jaar vast.
Toen begon ik rebellin, begon crack sellin
Tha littlest thang on the corner wit a Mac 11
Na school hoor ik mijn mama roepen huiswerk
Ik zeg Aight ma, maar kijk ik heb mijn eigen werk
Gestart met interactin wit vrienden op de leeftijd van 13
Mijn moeder findin rocks in mijn sokken, glocks in mijn speelgoeddoos
Verdomme, waarom komen er zo problemen naar mij toe?
Maar in het echt, hoeft het niet eens zo te zijn.)
Fouten gemaakt op deze weg naar rijkdom
Ik heb het mezelf nog steeds niet vergeven.
Ay, wat ik vandaag ben
Ik heb mezelf gemaakt, maar ik heb het mezelf nog steeds niet vergeven.
Voor het vluchten naar het graf dichter bij de dood te komen
Ik heb het mezelf nog steeds niet vergeven.
Voor iedereen die zich ooit afvraagt hoe ik me voelde
Ik heb het mezelf nog steeds niet vergeven.
Toen ik 14 was, dacht ik dat ik alles wist.
Ik ben slangin slabs, trappin hard, movin heavy Cain
Ik kocht een cutlass uit ' 85 op een dane-a-danes.
Nu ben ik de shit, huh, de motor ontplofte in 30 dagen
Koppige man, ik luister nergens naar.
Ik krijg geld, dus ik heb gelijk en ik heb genoeg spel.
Trouwens waarom ik naar school moet, ik ga mama rappen.
Als dat niet werkt, dan denk ik dat ik mama ga pakken.
Maar ik beloof dat ik het haal, want ik ben verdomd goed.
Ik haal ons uit deze kap en van deze kan goederen.
School is gewoon een blanke spel, en het is goed gelopen
Op m 'n 16e introduceer ik m' n mannelijkheid.
Blauwe lichten achter me, verdomme wat ik ga doen want ik heb 2 pond wiet en een 3,80 ook
Ik denk dat alles goed komt als ik het rustig houd.
Hoe gaat het, agent? waarom ben ik niet op school?
Kun je de auto doorzoeken? Ja, maar ik heb liever dat je dat niet deed.
Trouwens, het is gewoon tijdverspilling, want er zit geen nutthin in.
Toen zag ik dat ik niets wist.
Als ik vastzit in een plek met vrijheid die ik niet ga halen. Verdomme!)
Fouten gemaakt op deze weg naar rijkdom
Ik heb het mezelf nog steeds niet vergeven.
Wat ik vandaag ben, heb ik zelf gemaakt.
Maar ik heb het mezelf nog steeds niet vergeven.
Ik denk dat dit de kansen zijn die je neemt, toen je de kaarten deelde werd ik gedeeld
Maar ik heb het mezelf nog steeds niet vergeven.
Voor iedereen die zich ooit afvraagt hoe ik me voelde
Ik heb het mezelf nog steeds niet vergeven.
Uit alle negers die ik was, was ik geestig toen ik het verkeerd deed.
3 in the fed, 1 doin life, and 2 dead and gone
Wist dat er meer in het leven was dan Sellin blow en chopper bustin
Maar wat is het nut om beter te weten als ik ze niet vertel
Ik wist dat ik Cap had kunnen zeggen shawty niet te vermoorden.
Leg het wapen neer, stap in de auto laat ze shawty leven.
Je wordt waarschijnlijk opgesloten, en ik heb waarschijnlijk een deal shawty
Nee, Ik ben niet bang.
Je had het kunnen vertellen aan Endae, Quint, en Kern, man ya covers blow
Laat die stad met rust. kom terug naar huis.
Bankhead en J-Rue, ik heb het gevoel dat als ik bij hen was
Ze zouden die nacht niet vermoord zijn als ik hen was.
Ik had meer kunnen doen, zei mo.
Waarom zijn al mijn partners dood of in de fed fo??
De hele tijd, zou ik willen dat yall kon ball met mij Soms ' s nachts Ik sluit mijn ogen, en droom dat je met mij (verdomme.)
En ook al zeggen ze dat ik het mezelf niet kwalijk kan nemen.
Ik heb het mezelf nog steeds niet vergeven.
Voor alle fouten gemaakt op deze weg naar rijkdom
Ik heb het mezelf nog steeds niet vergeven.
Wat ik vandaag ben, heb ik mezelf gemaakt.
Maar ik heb het mezelf nog steeds niet vergeven.
Voor iedereen die zich ooit afvraagt hoe ik me voelde
Ik heb het mezelf nog steeds niet vergeven.
En ja, ze zeggen dat ik het mezelf niet kwalijk kan nemen.
Maar ik heb het mezelf nog steeds niet vergeven.
Voor de fouten gemaakt op deze weg naar rijkdom
Ik heb het mezelf nog steeds niet vergeven.
Ik denk dat dit de kans is die je neemt, toen je de kaarten deelde werd ik gedeeld
Maar ik heb het mezelf nog steeds niet vergeven.
Voor iedereen die zich ooit afvraagt hoe ik me voelde
Ik heb het mezelf nog steeds niet vergeven.)
Ja, voor iedereen die zich ooit afvraagt hoe ik me voelde
iedereen die zich ooit afvraagt wat er mis is met mij, hier is het.
3 16 ' s van wat er in het hart van T. I. P.
Dit lied is opgedragen aan iedereen die hier niet met mijn pet is, verdomme. je hebt shawty verkloot, maar als je vrijkomt
als ik leef om het te zien, dan is het weer voorbij. je weet wat ik bedoel.
En we hoeven ons geen zorgen te maken over de gevangenis.
Je weet wat ik bedoel. Cern, Quint, Endae, yall gone out man
en als je dat doet, zal ik er shawty zijn. altijd
Bankhead, J-rue, het spijt me man, sommige dingen kan ik niet veranderen
Als ik daar ben, gaan we weer balletjes spelen, open de poort shawty liet me binnen.
we zijn weg. Ik weet dat geld geen vriend shawty waard is.
Ik heb slechte man verkloot. Ik heb het mezelf nog steeds niet vergeven.
M ' n moeder, sorry dat ik niet geslaagd ben.
we zijn nu rijk.het maakt niet meer uit. Mijn ooms stront,
het maakt ook niet uit. ga terug.
Wel verdomme. Mijn kleine jongen.)
zeker niet hetzelfde als ik.
of Ik sla je verrot.