T.G. Sheppard — War Is Hell (On the Homefront Too) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War Is Hell (On the Homefront Too)" van T.G. Sheppard.
Songteksten
It was July hot in Georgia in 1942
All the men were off to war and the women had nothing to do
I was sixteen and hungry for my first taste of love
When I brought the groceries to her door I didn’t know how close I was
Her long blond hair was flowing and she smelled like sweet perfume
When I laid the groceries down she said you don’t have to leave so soon
A woman sure gets lonely when her man’s gone off to fight
She reached out for my trembling hand as teardrops filled her eyes then she said
War is hell on the homefront God only knows what a woman goes through
She still needs what a man that’s gone can’t do
I can’t fight this fire alone stay with me until it’s gone
Oh war is hell on the homefront too
It was July hot inside me as she lead me to her bedroom door
The satin sheets and pleasures I never knew I could feel before
My first taste of loving was everything that it should have been
When a woman’s fighting loneliness it’s a battle she can’t win
I’ll always remember what she did and what she said
But the one thing that I’ll remember most
Is the way she turned his picture over
Face down on the table by her bed then she said
War is hell on the homefront too God only knows what a woman goes through
She still needs what a man that’s gone can’t do
I can’t fight this fire alone stay with me until it’s gone
Oh war is hell on the homefront too
War is hell on the homefront God only knows what a woman goes through
She still needs what a man that’s gone can’t do
I can’t fight this fire alone stay with me until it’s gone
Oh war is hell on the homefront too
Songtekstvertaling
Het was Juli heet in Georgië in 1942
Alle mannen gingen naar de oorlog en de vrouwen hadden niets te doen.
Ik was zestien en hongerde naar mijn eerste liefdesmaak.
Toen ik de boodschappen naar haar deur bracht, wist ik niet hoe dichtbij Ik was.
Haar lange blonde haar vloeide en ze rook naar zoete parfum.
Toen ik de boodschappen deed, zei ze dat je niet zo snel weg moest.
Een vrouw wordt eenzaam als haar man weg is om te vechten.
Ze strekte naar mijn trillende hand toen tranen haar ogen vulde toen zei ze:
Oorlog is hel op het homefront God weet wat een vrouw doormaakt
Ze heeft nog steeds nodig wat een man die weg is niet kan.
Ik kan dit vuur niet alleen aan. blijf bij me tot het weg is.
Oh oorlog is ook een hel op het homefront
Het was Juli heet in me toen ze me naar haar slaapkamerdeur leidde.
De satijnen lakens en pleziertjes waarvan ik nooit wist dat ik ze eerder kon voelen
Mijn eerste smaak van liefde was alles wat het had moeten zijn.
Als een vrouw de eenzaamheid bestrijdt, is het een strijd die ze niet kan winnen.
Ik zal altijd onthouden wat ze deed en wat ze zei.
Maar het enige dat ik me het meest zal herinneren
Is de manier waarop ze zijn foto omdraaide
Gezicht naar beneden op de tafel bij haar bed toen zei ze
Oorlog is een hel op het homefront ook God weet wat een vrouw doormaakt
Ze heeft nog steeds nodig wat een man die weg is niet kan.
Ik kan dit vuur niet alleen aan. blijf bij me tot het weg is.
Oh oorlog is ook een hel op het homefront
Oorlog is hel op het homefront God weet wat een vrouw doormaakt
Ze heeft nog steeds nodig wat een man die weg is niet kan.
Ik kan dit vuur niet alleen aan. blijf bij me tot het weg is.
Oh oorlog is ook een hel op het homefront