T. E. Yates — A Friend in Need songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Friend in Need" van T. E. Yates.
Songteksten
I gave you so much money when you said you were in need
You came to me all puppy eyed and desperate
I watched you spend it chasing women, buying them champagne
While I’m fighting the breadline, can’t afford to eat
Where are all my friends when I need them?
Where are all these people I hold dear?
Make me, don’t break me again
I gave you a bed when you had no place to stay
You came to me all puppy eyed and desperate
Now you have a house on the other side of town
I’m outside, it’s cold and you won’t let me in Where are all my friends when I need them?
Where are all these people I hold dear?
Make me, don’t break me again
I gave you everything I could
When I had nothing, my friend
And now that the table has turned
You give me nothing
You give me You give me nothing at all
Songtekstvertaling
Ik gaf je zoveel geld toen je zei dat je in nood was.
Je kwam naar me toe als een puppy en wanhopig.
Ik zag hoe je het spendeerde om achter vrouwen aan te zitten, om champagne voor ze te kopen.
Terwijl ik tegen de broodlijn Vecht, kan ik me niet veroorloven om te eten.
Waar zijn al mijn vrienden als ik ze nodig heb?
Waar zijn al die mensen die ik liefheb?
Dwing me, breek me niet weer.
Ik gaf je een bed toen je geen onderdak had.
Je kwam naar me toe als een puppy en wanhopig.
Nu heb je een huis aan de andere kant van de stad
Ik ben buiten, het is koud en je laat me niet binnen waar zijn al mijn vrienden als ik ze nodig heb?
Waar zijn al die mensen die ik liefheb?
Dwing me, breek me niet weer.
Ik heb je alles gegeven wat ik kon.
Toen ik niets had, mijn vriend
En nu de tafel omgedraaid is
Je geeft me niets.
Je geeft me helemaal niets.