T-Bone — I Been Looking Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Been Looking Around" van T-Bone.
Songteksten
Growing up we didn't have much
I still remember mom in the welfare line
Pops on the corner slanging flowers trying to make a dime
Hustling hard, working beyond a nine to five
Praying somebody stop but cars just keep passing him by My older sister ran away and chose a life of crime
My younger sister getting calls from these older guys
I still hear the sound of them sirens running through my mind
Saw grandma die in a stretcher before my very eyes
And who could forget the flames coming outta my room
Wit firefighters trying to save everything that ain't ruined
It's bad enough we barely making ends meet
Now we ain't even got a blanket or a place to sleep, man
We all been through struggles and em' harder times
And at times it seems like there ain't no peace of mind
But just, when I started to doubt, thinking nobody cares
I looked up and found that you was always right there
Still looking for, keep looking for
Out searching, nothing working, steady looking forЂ¦
Still waiting for, keep waiting for
True love, one love, what we waiting forЂ¦
Moved to Southern Cali and bought me a baller crib
Wit marble floors, high ceilings and a pool to swim
I got a, lot of famous high profile friends
A white Benz laced wit them chrome spinning rims
Top dollar brand fashion and a Jacob watch
Bracelet wit canaries and em flawless rocks
I went from playa hated to Grammy nominated
To making movies wit Cuba and Beyonce now they say I made it Finally got my music making all the headlines
Radio spinning my single back to back 10 times
But still it wasn't everything that I thought it be Found me searching for love and life's remedy
Money bought me cars, power and yachts
I'm still distraught, got my stomach tangled in knots
Sad and depressed, finally after everything I been through
I found out the only thing that was missing was you
We all pretty much looking for the same thang
We soul searching trying get through life's long maze
I been to mountain tops looking for the most high
So many valleys lows, never thought I'd get by So many shattered dreams, all the broken promises
Lied to, left for dead, emotional apocalypse
We all looking for the answers of what and why
Choose win or loose in this life we can live or die
And never fill that empty space that we feel inside
I know ya hurting, see the pain written in ya eyes
Tried the drugs, tarot cards, and astrology
Blaze up the purple haze, transcend reality
Trying leave all of your problems behind
And some of yall put ya faith a nine
I got mine when I, gave up tha life
Swapped it out for the better one
Finally found true wealth, Never gonna find myselfЂ¦
Songtekstvertaling
Toen we opgroeiden hadden we niet veel
Ik herinner me mama nog van de bijstand.
Pops on the corner slanging flowers trying to make a dime
Hard werken, meer dan een negen tot vijf
Ik bid dat er iemand stopt, maar auto ' s blijven hem voorbijrijden door mijn oudere zus rende weg en koos voor een leven van misdaad.
Mijn jongere zus krijgt telefoontjes van deze oudere jongens.
Ik hoor nog steeds het geluid van die sirenes door mijn hoofd rennen.
Ik zag Oma sterven in een brancard voor mijn ogen.
En wie kan de vlammen vergeten die uit mijn kamer komen?
Met brandweermannen die alles proberen te redden wat niet verpest is.
Het is al erg genoeg dat we amper rondkomen.
Nu hebben we niet eens een deken of een slaapplaats.
We hebben allemaal een moeilijke tijd achter de rug.
En soms lijkt het alsof er geen gemoedsrust is.
Maar toen ik begon te twijfelen, dacht ik dat het niemand wat kon schelen.
Ik keek op en vond dat je altijd daar was.
Nog steeds op zoek naar, blijf zoeken naar
Op zoek, niets werkt, constant op zoek naar peetogen.
Wacht nog steeds op, wacht op
Ware liefde, een liefde, waar we op wachten¦
Verhuisde naar Southern Cali en kocht voor mij een basketbalbedje.
Met marmeren vloeren, hoge plafonds en een zwembad om te zwemmen
Ik heb veel beroemde hooggeplaatste vrienden.
Een witte Benz met chroom draaiende Velgen.
Top dollar Merk Mode en een jacob horloge
Armband witaries en em feilloze stenen
Ik ging van playa haatte naar oma genomineerd
Op het maken van films met Cuba en Beyonce nu zeggen ze dat ik het gemaakt heb eindelijk mijn muziek die alle krantenkoppen haalt
Radio draait mijn single 10 keer terug naar achteren
Maar toch was het niet alles wat ik dacht dat het was ik op zoek naar liefde en de remedie van het leven
Met geld kocht ik Auto ' s, macht en jachten.
Ik ben nog steeds radeloos, ik heb mijn maag verstrikt in knopen.
Verdrietig en depressief, eindelijk na alles wat ik heb meegemaakt
Ik kwam erachter dat jij het enige was dat ontbrak.
We zijn allemaal op zoek naar hetzelfde ding.
We zoeken naar een ziel, proberen door het lange doolhof van het leven te komen.
Ik ben naar bergtoppen geweest op zoek naar de meest hoge
Zo veel dalen die naar beneden zakken, nooit gedacht dat ik zou slagen door zoveel gebroken dromen, alle gebroken beloftes
Gelogen, voor dood achtergelaten, emotionele apocalyps
We zijn allemaal op zoek naar de antwoorden van wat en waarom
Win of verlies in dit leven we kunnen leven of sterven
En vul nooit die lege ruimte die we van binnen voelen.
Ik weet dat je pijn hebt, zie de pijn in je ogen
Ik probeerde de drugs, tarotkaarten en astrologie.
Blaze up the purple haze, transcend reality
Ik probeer al je problemen achter me te laten.
En sommigen van jullie hebben je een negen gegeven.
Ik kreeg de mijne toen ik, gaf het leven op
Geruild voor de betere.
Eindelijk echte rijkdom gevonden, zal nooit mijn eigen post vinden¦