T-Bone Burnett — There Would Be Hell to Pay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There Would Be Hell to Pay" van T-Bone Burnett.
Songteksten
When all the ladies
Heard that he was dead
Some wore orange dresses
And some wore red
When all the ladies
Heard that he had died
He could hear them wailing
All the way on the other side
Police officer
Walked onto the plan
«Don't come any closer»
Said Curtis to the man
Curtis said to Delia
As she turned to walk away
«You so very beautiful but
You gonna die someday»
Judge he said to Curtis
«What's this noise about?»
Curtis said, «These evil men
Are trying to put me out»
When all the ladies heard
That he was dead
Some wore black dresses
And some wore red
He unhooked his revolver
And pulled on his gloves
Just before he folded
King, queen, jack, ten
Nine of clubs
He saw Delia leaning
Over by the door
Stood at the table
And he pulled his forty four
Delia started crying fell
On her knees to pray
Delia begged for mercy
But there would be hell to pay
When all the ladies
Heard that he was dead
Some wore orange dresses
And some wore red
When all the ladies
Heard that he had died
He could hear them wailing
All the way on the other side
Curtis said Your Honor
What might be my fine?
The judge said, «Poor boy
You get ninety nine»
Other existence identity light
Mojo come to my house
Then back into the night
Delia was a gambling girl
She would scream and shout
She placed a rose at Mojos
Tomb then blew the candle out
When all the ladies
Heard that he was dead
Some wore orange dresses
And some wore red
When all the ladies
Heard that he had died
He could hear them wailing
All the way on the other side
Songtekstvertaling
Wanneer alle dames
Ik hoorde dat hij dood was.
Sommigen droegen oranje jurken.
En sommigen droegen rood
Wanneer alle dames
Ik hoorde dat hij dood was.
Hij kon ze horen jammeren.
Helemaal aan de andere kant.
Politieagent
Liep op het plan
"Kom niet dichterbij»
Zei Curtis tegen de man
Curtis zei tegen Delia
Terwijl ze zich omdraaide om weg te lopen
"Je bent zo mooi maar
Je gaat ooit sterven.»
Rechter hij zei tegen Curtis
"Waar gaat dit geluid over?»
Curtis zei:
Ze proberen me te verdoven.»
Toen alle dames het hoorden
Dat hij dood was.
Sommigen droegen zwarte jurken.
En sommigen droegen rood
Hij maakte zijn revolver los.
En trok zijn handschoenen aan.
Vlak voordat hij instortte.
King, queen, jack, ten
Klaver negen
Hij zag Delia leunen.
Bij de deur.
Stond aan de tafel
En hij trok zijn vierenveertig
Delia begon te huilen viel
Op haar knieën om te bidden
Delia smeekte om genade.
Maar er zou een hel zijn om te betalen.
Wanneer alle dames
Ik hoorde dat hij dood was.
Sommigen droegen oranje jurken.
En sommigen droegen rood
Wanneer alle dames
Ik hoorde dat hij dood was.
Hij kon ze horen jammeren.
Helemaal aan de andere kant.
Curtis zei Edelachtbare.
Wat is mijn boete?
De rechter zei:
Je krijgt negenennegentig»
Ander bestaansidentiteitslicht
Mojo, kom naar mijn huis.
Dan terug in de nacht
Delia was een gokker.
Ze schreeuwde en schreeuwde
Ze plaatste een roos in Mojos.
Tombe blies toen de kaars uit.
Wanneer alle dames
Ik hoorde dat hij dood was.
Sommigen droegen oranje jurken.
En sommigen droegen rood
Wanneer alle dames
Ik hoorde dat hij dood was.
Hij kon ze horen jammeren.
Helemaal aan de andere kant.