T-Bone Burnett — The Wild Truth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wild Truth" van T-Bone Burnett.
Songteksten
You never said it was a bed of roses
But you never said it was a bed of nails
You never told me 'bout the rubber hoses
Or how unsteady were the justice scales
i need the wild truth
On the street there are a billion people
They got no love, they got no hope
They got no youth, they got no beauty
They’re looking backwards through a telescope
they need the wild truth
whatever happened to the man walking down the street
with his hands in his pockets whistling a tune?
science fiction and nostalgia have become the same thing
i don’t know how to make any choices anymore i mean,
who do i vote for? i get the feeling that as soon as something appears in the paper it ceases to be true
i have to meet the man who can crack this world of justice
like a safe. someone with the courage to allow room for
good things to run wild
into the wild truth
We don’t need no voodoo stories
From no magic president
Who tries to make a dream a fait accompli
By using phantoms for his evidence
we need the wild truth
I tell a hundred thousand lies that twist me Into the noise where i hide my sin
My shame and scandal pull me down and kiss me I can’t live a life that might have been
i need the wild truth
are we supposed to take all this greed and fear and hatred
seriously? it’s like watching dust settle it never changes
it’s too consistent
mercy is not consistent it’s like the wind
it goes where it will. mercy is comic, and its the only
thing worth taking seriously
i need the wild truth
Songtekstvertaling
Je hebt nooit gezegd dat het een rozenbed was.
Maar je hebt nooit gezegd dat het een spijkerbed was.
Je hebt me nooit over de rubber slangen verteld.
Of hoe wankel de weegschaal was
ik heb de wilde waarheid nodig.
Op straat zijn er een miljard mensen
Ze hebben geen liefde, ze hebben geen hoop
Ze hebben geen jeugd, geen schoonheid.
Ze kijken achterom door een telescoop.
ze hebben de wilde waarheid nodig.
Wat is er gebeurd met de man die op straat liep?
met zijn handen in zijn zakken fluitend een deuntje?
sciencefiction en nostalgie zijn hetzelfde geworden.
ik weet niet meer hoe ik keuzes moet maken.,
op wie moet ik stemmen? ik krijg het gevoel dat zodra er iets in de krant verschijnt het niet meer waar is.
ik moet de man ontmoeten die deze wereld van gerechtigheid kan kraken.
als een kluis. iemand met de moed om ruimte te laten voor
goede dingen om wild te lopen
in de wilde waarheid
We hebben geen Voodoo verhalen nodig.
Van geen magische president.
Wie probeert een droom voor een voldongen feit te plaatsen
Door fantomen te gebruiken als bewijs.
we hebben de wilde waarheid nodig.
Ik vertel honderdduizend leugens die me verdraaien in het geluid waar ik mijn zonde Verberg.
Mijn schaamte en schandaal trekken me naar beneden en kussen me Ik kan geen leven leiden dat had kunnen zijn
ik heb de wilde waarheid nodig.
moeten we al die hebzucht, angst en haat meenemen?
serieus? het is net als kijken hoe stof oplost het verandert nooit
het is te consistent.
genade is niet consistent het is als de wind
het gaat waar het wil. mercy is komisch, en het is de enige
iets om serieus te nemen.
ik heb de wilde waarheid nodig.