T-Bone Burnett — Euromad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Euromad" van T-Bone Burnett.
Songteksten
I went euromad out on the road last fall
Between the roman churches and the german music halls
Were it not for mr gordon and his fine distillery
I might not have got this far it would be all the same to me
I started in bologna when i stepped between the lights
I thought i’d lost my charisma my life flashed between my eyes
The communists rejected me i didn’t fit their plan
And anyway i must assume there anti-american
It might have been geneva in a darkened discotheque
And though i met sophia i still got it in the neck
A journalist he spied on me like i always knew they would
He wrote me off like a business trip i felt deeply misunderstood
Or maybe it was paris blazing dignity and pride
It’s a city full of heiresses where i very nearly died
I woke up in the circus with a whistling in my ears
I’m ready for the antidote can you tell me what it is
I went euromad out on the road last fall
Between the roman churches and the german music halls
Were it not for mr gordon and his fine distillery
I might have never made it through this euromisery
Songtekstvertaling
Ik ben afgelopen herfst naar euromad gegaan.
Tussen de Romeinse kerken en de Duitse muziekhallen
Was het niet voor Mr gordon en zijn fijne distilleerderij
Ik ben misschien niet zover gekomen.
Ik begon in bologna toen ik tussen de lichten stapte.
Ik dacht dat ik mijn charisma kwijt was mijn leven flitste tussen mijn ogen
De communisten weigerden me. ik paste niet in hun plan.
En ik neem aan dat er anti-Amerikaans is.
Misschien was het genève in een donkere discotheek.
En hoewel ik sophia ontmoette, kreeg ik het nog steeds in de nek.
Een journalist die hij bespioneerde, zoals ik altijd al wist.
Hij schreef me af als een zakenreis. ik voelde me verkeerd begrepen.
Of misschien was het Parijs, laaiend trots en waardigheid.
Het is een stad vol met erfgenamen waar ik bijna stierf.
Ik werd wakker in het circus met een fluit in mijn oren.
Ik ben klaar voor het tegengif. kun je me vertellen wat het is?
Ik ben afgelopen herfst naar euromad gegaan.
Tussen de Romeinse kerken en de Duitse muziekhallen
Was het niet voor Mr gordon en zijn fijne distilleerderij
Ik ben misschien nooit door deze euromiserie gekomen.