T-Bone Burnett — Dance, Dance, Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dance, Dance, Dance" van T-Bone Burnett.
Songteksten
Talking Animals
Dance Dance Dance
off the coast of argentina
where no man has ever travelled
is a dark uncharted island
where exists a tribe of women
and they’re all beautiful and voluptuous hollywood starlets
and they wear revealing uniforms
and live inside a temple
where they have a fiery altar
and perform sacrifices
to their blonde seductive idol
and they pray for men for without them they will vanish
and they dance dance dance
but here’s this one other problem
on an otherwise peaceful island
it’s a horrifying monster
who doesn’t have a face
that the girl cooked up in wardrobe
and keeps them in constant terror
he appears to need a virgin to appease him
then one day in the hidden cove
a navy boat drops anchor
filled with united states marines
and they invade the island
and shoot the awful creature
and they all live happily after to the bitter end
and they dance dance dance
Songtekstvertaling
Pratende Dieren
Dance Dance
voor de kust van Argentinië
waar niemand ooit heeft gereisd
is een donker onbekend eiland
waar is een vrouwenstam?
en het zijn allemaal mooie en voluptueuze hollywood sterretjes.
en ze dragen onthullende uniformen.
en leven in een tempel
waar ze een vurig altaar hebben
en offers brengen
aan hun blonde verleidelijke idool.
en zij bidden voor de mensen, want zonder hen zullen zij verdwijnen.
and they dance dance
maar hier is nog een ander probleem.
op een ander vreedzaam eiland
het is een afschuwelijk monster.
die geen gezicht heeft
dat het meisje in de garderobe
en hen voortdurend angst aanjagen
hij heeft een maagd nodig om hem te sussen.
dan op een dag in de verborgen baai
een marineboot laat het anker zakken
gevuld met Amerikaanse mariniers
en ze vallen het eiland binnen.
en schiet het vreselijke schepsel neer.
en ze leven nog lang en gelukkig tot het bittere einde
and they dance dance