T-Bone Burnett — Criminals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Criminals" van T-Bone Burnett.
Songteksten
I’ve seen a lot of criminals
I’ve seen a lot of crimes
Doing a lot of evil deeds
Doing a lot of time
We speak of these men as aliens
From some forbidden race
We speak of these men as animals
We will lock in a cage
But there’s one man I must arrest
I must interrogate
One man that I must make confess
Then rehabilitate
There is no other I can blame
No other I can judge
No other I can cast in shame
Then require blood
I see him in the shadows down the hall
I see him in the plaster on the wall
There is no crime he cannot commit
No murder too complex
His heart is filled with larceny
And violence and sex
His heart is filled with envy
And revenge and greed
His heart is filled with nothing
His heart is filled with need
He’s capable of anything
Of any vicious act
This criminal is dangerous
The criminal under my own hat
Songtekstvertaling
Ik heb veel criminelen gezien.
Ik heb veel misdaden gezien.
Veel slechte daden doen
Veel tijd uitgezeten.
We spreken over deze mannen als buitenaardse wezens.
Van een verboden ras.
We spreken over deze mannen als dieren.
We sluiten ons op in een kooi.
Maar er is één man die ik moet arresteren.
Ik moet hem ondervragen.
Een man die ik moet laten bekennen.
Herstel dan
Ik kan het je niet kwalijk nemen.
Geen ander kan Ik beoordelen.
Geen andere die ik in schaamte kan werpen
Dan heb je bloed nodig.
Ik zie hem in de schaduw in de gang.
Ik zie hem in het gips op de muur.
Er is geen misdaad die hij niet kan begaan.
Geen moord te ingewikkeld
Zijn hart is gevuld met diefstal.
En geweld en seks
Zijn hart is gevuld met afgunst.
En wraak en hebzucht
Zijn hart is gevuld met niets.
Zijn hart is gevuld met nood
Hij is tot alles in staat.
Van elke gemene daad
Deze crimineel is gevaarlijk.
De crimineel onder mijn eigen hoed