t.A.T.u. — Vsya Moya Lubov songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vsya Moya Lubov" van t.A.T.u..
Songteksten
Oschuschen’ya,
Iskazheniya
Ya zhe i ne ya
Kazhus
(Mixed feelings
Distortion
I am and not myself
I find myself)
U reki vo sne
Ogonki i sneg
Tayu i kruzhu
Kruzhus'
(At the rivers in your sleep
Small fires and snow
I hide and turn
I am turned)
I sverkayet reka
I mel’kayut mosty
I skol’zyat dva sver’ka
V katafalkah pustyh
Ne svernyosh'
Sorry, vse styorli
(And the river sparkles
And the bridges flash by And two small animals slide by In an empty catafalque (coffin)
You won’t roll away
Sorry, Everything has been erased)
A yemu vsyo ravno
Goluboi-goluboi
Sharik budet letet'
Bez tebya i s toboi
Ne vernyosh'
Sorry, Vse styorli
(And everything i a light blue — a light blue
The small ball will bounce
Without you and with you
You won’t return
Sorry, Everything has been erased)
I na vsyu katushku
Lovushku — v psihushku
Kak volchyok igrushku
Zavertit igrushku
Vsya moya lyubov'
(And it’s a complete trap, lunacy
Like a game of spinning tops
Start spinning the game
All my love)
Oschuscheniya
Ya voobsche ne ya Ya kak sneg kruzhus'
Kazhus'
(Mixed feelings
I’m not myself
I’m spinning like snow
I find myself)
I prisnyatsya vo sne
Ogon’ki v yanvarye
Apel’sinoviy sneg
Na tvoi fonari
Ne vernyosh', sorry
Styorli
(And they dream in their sleep
Small fires in January
Orange Snow
On your laterns
You won’t return, sorry
It’s been erased)
I sebya na nadyosh'
V nelyubimyh domah
I narvyosh’sya na strah
Kak na minu vpot’mah
Ne vernyosh', sorry
Styorli
(And don’t you put yourself
in the house that you hate
And you run in terror
like into a dark mine
You won’t return, sorry
It’s been erased)
Orbital’niy musor
Predateli, trusy
Myortvoye bessmert’ye
Ih vertit, vertit
Vsya moya lyubov'
(Orbiting debris
Traitors, Cowards
Lifeless immortality
They spin, spin
All my love)
Songtekstvertaling
Oschuschen ' ya,
Iskazheniya
Ya zhe i ne ya
Kazhus
(Gemengde gevoelens)
Vervorming
Dat ben ik en niet mezelf.
Ik vind mezelf)
U reki vo sne
Ogonki I sneg
Tayu I kruzhu
Kruzhus"
(Bij de rivieren in je slaap
Kleine branden en sneeuw
Ik verstop me en draai me om.
Ik ben veranderd.)
I sverkayet reka
I mel ' Kayut mosty
I skol'zyat dva sver ' ka
V katafalkah pustyh
Ne svernyosh"
Sorry, vse styorli.
(En de rivier schittert
En de bruggen flitsen door en twee kleine dieren glijden voorbij in een lege catafalque (doodskist)
Je rolt niet weg.
Sorry, alles is gewist.)
A yemu vsyo ravno
Goluboi-goluboi
Sharik budet letet"
Bez tebya i s toboi
Ne vernyosh"
Sorry, Vse styorli.
(En alles wat ik een lichtblauw - een lichtblauw
De kleine bal zal stuiteren
Zonder jou en met jou
Je komt niet terug.
Sorry, alles is gewist.)
I na vsyu katushku
Lovushku-v psihushku
Kak volchyok igrushku
Zavertit igrushku
Vsya moya lyubov"
En het is een complete val, waanzin.
Als een spel van spinning tops
Begin het spel te draaien
Al mijn liefde)
Oschuscheniya
Ya voobsche ne ya kak sneg kruzhus"
Kazhus"
(Gemengde gevoelens)
Ik ben mezelf niet.
Ik draai als sneeuw
Ik vind mezelf)
I prisnyatsya vo sne
Ogon ' ki / yanvarye
Apel ' sinoviy sneg
Na tvoi fonari
Ne vernyosh', sorry
Styorli
En ze dromen in hun slaap
Kleine branden in Januari
Oranje Sneeuw
Op jullie laterns
Je komt niet terug, sorry.
Het is gewist.)
I sebya na nadyosh"
V nelyubimyh domah
Ik narvyosh ' Sya na strah
Kak na minu vpot ' mah
Ne vernyosh', sorry
Styorli
(En zet jezelf niet
in het huis dat je haat
En je rent weg van angst.
als in een donkere mijn
Je komt niet terug, sorry.
Het is gewist.)
Orbital ' niy musor
Predateli, trusy
Myortvoye bessmert ' ye
Ih vertit, vertit
Vsya moya lyubov"
(Cirkelend puin
Verraders, Lafaards
Levenloze onsterfelijkheid
Ze draaien, draaien
Al mijn liefde)